Перевод "основополагающий принцип" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Основополагающий принцип - перевод : принцип - перевод :
ключевые слова : Principle Principles Concept Basic Policy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.
В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.
Основополагающий принцип здесь победитель в любой силовой игре не должен исключать из неё своих оппонентов.
The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents.
подтверждая основополагающий принцип недопустимости, согласно международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций, приобретения территории силой,
Reaffirming the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with international law and the Charter of the United Nations,
Это основополагающий вопрос.
This is a fundamental question.
вновь подтверждая также основополагающий принцип, согласно которому расходы Организации пропорционально распределяются между государствами членами в примерном соответствии с их платежеспособностью,
Reaffirming also the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned among Member States broadly according to capacity to pay,
3. вновь подтверждает также основополагающий принцип, согласно которому расходы Организации пропорционально распределяются между государствами членами в примерном соответствии с их платежеспособностью
3. Also reaffirms the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay
Так как социальными условиями quot французской quot модели пренебрегали таким образом, то эта м дель в настоящее время по существу утратила свой основополагающий принцип равенство.
Because the social conditions of the French model have been so neglected, the model is now a living contradiction of its core principle equality.
Принцип прост.
Again, simplicity rules.
Учёные подчас подвергают критике экономистов, считающих, что теории и модели более важны, чем данные наблюдений, потому что основополагающий принцип науки Пусть говорят данные . Хорошо. Давайте так и сделаем.
Scientists have sometimes criticized economists who believe ideas and concepts are more important than empirical data, because a foundational guideline in science is Let the data speak. Okay. Let's do that.
Есть экономический принцип
Here's an economic principle.
Принцип защиты должника
Principle of debtor protection
Принцип 3 Цели
Principle 3 Purposes
Принцип 8 Имплементация
Principle 8 Implementation
Таков принцип компании?
This is your principle?
Таков мой принцип.
Such is my principle.
Возвращение активов согласно настоящей главе представляет собой основополагающий принцип настоящей Конвенции, и Государства участники самым широким образом сотрудничают друг с другом и предоставляют друг другу помощь в этом отношении.
The return of assets pursuant to this chapter is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard.
учитывая, что основополагающий принцип Устава Организации Объединенных Наций избавить грядущие поколения от бедствий войны указывает на неразрывную связь между Организацией Объединенных Наций и той беспрецедентной трагедией, которой стала вторая мировая война,
Bearing in mind that the founding principle of the Charter of the United Nations, to save succeeding generations from the scourge of war , is testimony to the indelible link between the United Nations and the unique tragedy of the Second World War,
Четвёртый принцип власть уважение .
The fourth foundation is authority respect.
и принцип работы отрасли
We don't have the industry set right.
Принцип слишком уж очевиден.
The pattern has been all too obvious.
Тэтчер нарушила принцип (4).
Thatcher failed on (4).
Принцип 1 Сфера применения
Principle 1 Scope of application
Принцип 2 Употребление терминов
Principle 2 Use of terms
Принцип 5 Меры реагирования
Principle 5 Response measures
Вот принцип, который используется.
That was the principle applied here.
Второй принцип это справедливость взаимность .
The second foundation is fairness reciprocity.
Пятый принцип это чистота святость .
The fifth foundation is purity sanctity.
Спасти принцип нераспространения ядерного оружия
Rescuing Nuclear Non Proliferation
В Манхеттене тот же принцип.
The Highline in Manhattan is very similar.
Хорошая заслуженная ничья (1 1), вырванная 16 октября в Испании это основополагающий матч?
Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?
Действительно, из слов Януковича совершенно очевидно, что он не принимает законность Оранжевой революции, а это значит, что он не принимает основополагающий принцип демократии, заключающийся в том, что нельзя мошенническим путем проложить свой путь к власти.
Indeed, it is patently clear from his own words that Yanukovich does not accept the legitimacy of the Orange Revolution, which means that he does not accept the bedrock principle of democracy that you cannot cheat your way to power.
Действительно, из слов Януковича совершенно очевидно, что он не принимает законность Оранжевой революции, а это значит, что он не принимает основополагающий принцип демократии, заключающийся в том, что нельзя мошенническим путем проложить свой путь к власти.
Indeed, it is patently clear from his own words that Yanukovych does not accept the legitimacy of the Orange Revolution, which means that he does not accept the bedrock principle of democracy that you cannot cheat your way to power.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
The sound principle is excess collateral.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения.
But it clearly admits some exceptions.
Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.
For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
A. Принцип Ноблемера и его применение
A. Noblemaire principle and its application
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
Principle 7 Development of specific international regimes
Старый принцип показать, а не рассказать.
The old basis of showing not telling.
Принцип большинства является основным принципом демократии.
Majority rule is a basic principle of democracy.
В основе правил лежит принцип честности.
The underlying principle of the rules is fairness.
Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.
Принцип большего банка имеет две основных привлекательности.
The larger bank principle has two chief attractions.

 

Похожие Запросы : Основополагающий принцип - основополагающий стандарт - основополагающий критерий - основополагающий документ - основополагающий элемент - основополагающий уровень - основополагающий текст - основополагающий вход - основополагающий базис - основополагающий стержень - принцип - принцип