Перевод "оставил свою должность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том оставил свою сумку. | Tom left his bag. |
| Том оставил свою жену. | Tom left his wife. |
| Том оставил свою семью. | Tom has left his family. |
| Я оставил свою карточку дома. | I left my card at home. |
| Я оставил здесь свою сумку. | I left my bag here. |
| Я оставил свою сумку здесь. | I left my bag here. |
| Том оставил свою собаку дома. | Tom left his dog at home. |
| Том оставил свою жену и семью. | Tom deserted his wife and family. |
| Я оставил свою шляпу в самолёте. | I left my hat on the plane. |
| Я оставил дома свою кредитную карточку. | I left my credit card at home. |
| Я здесь вчера свою книгу оставил. | I left my book here yesterday. |
| Почему Леонардо оставил свою исследовательскую работу незаконченной? | Why did Leonardo leave his researcher's work undone? |
| Я оставил свою теннисную ракетку в клубе. | I left my tennis racket at the club. |
| Том торопился, поэтому он оставил свою постель незаправленной. | Tom was in a hurry so he left his bed unmade. |
| Том оставил у меня в комнате свою шляпу. | Tom left his hat in my room. |
| Он оставил свою шляпу у меня в комнате. | He left his hat in my room. |
| Он оставил свою шляпу у меня в номере. | He left his hat in my room. |
| Джобс шутил тогда, что будет называть свою должность iCEO. | Jobs quipped at the time that he would be using the title iCEO . |
| Но я бы никогда не оставил свою страну навсегда. | But I would not leave my country forever. |
| Он оставил мне свою любимую книгу и уехал в Осаку. | He left me with his favorite book and moved to Osaka. |
| Том оставил свою машину, в которой кончился бензин, и зашагал пешком. | Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking. |
| Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность. | Instead, they often seek immunity by running for public office. |
| Я думаю, мы должны спросить Тома, почему он оставил свою последнюю работу. | I think we should ask Tom why he left his last job. |
| Не может быть и речи о том, чтоб я оставил свою работу. | It's out of the question for me to leave my job. |
| Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность. | This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. |
| Наша должность такая. | Our work is of that sort. |
| Иди, забирай должность. | Come take the position. |
| Должность сейчас свободна. | The job is up for grabs now. |
| Если Мурси сохранит свою должность, ему придется полагаться на армию, чтобы гарантировать безопасность своего правительства. | If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. He will also need a massive show of strength from his supporters. |
| Возникает следующий вопрос есть ли какой нибудь способ заставить политических лидеров покидать свою должность вовремя. | The question, then, is whether there is any way to ensure that political leaders leave in time. |
| Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года. | Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January. |
| И каждый раз теперь уже 29 летний технарь с бунтарским нравом умудрялся сохранять свою должность. | Each of those times, the now 29 year old tech maverick managed to keep his job. |
| Мушарраф не был готов отдать свою военную должность, но хотел быть ещё и гражданским лицом президентом. | According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office. |
| Если Мурси сохранит свою должность, ему придет я полагаться на армию, чтобы гарантировать безопасность своего правительства. | If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. |
| Мушарраф не был готов отдать свою военную должность, но хотел быть ещё и гражданским лицом президентом. | Musharraf was not ready to give up his military post, but also wanted to be a civilian president. |
| Уезжая из Петербурга, Вронский оставил свою большую квартиру на Морской приятелю и любимому товарищу Петрицкому. | WHEN HE WENT TO Moscow, Vronsky had left his large flat on the Morskaya to his friend and favourite comrade, Petritsky. |
| Один полицейский положил свою экипировку и оставил позицию, что было встречено протестующими аплодисментами и объятиями. | One policeman took down his equipment and left positions, which was greeted with applause and hugs by protesters. |
| Какая у вас должность? | What position do you hold? |
| Тони Блэру это известно, поэтому он и неоднократно намекал на то, что поставил на карту свою политическую карьеру и свою должность премьер министра. | Mr. Blair knows all this, which is why he has hinted more than once that he has put his political career and his position as Prime Minister on the line. |
| Ты оставил чаевые? | Did you leave a tip? |
| Кто это оставил? | Who, and why? |
| Он оставил надежду. | He gave up hope. |
| Том оставил записку. | Tom left a note. |
| Он оставил нас. | He has left us. |
| Том оставил Мэри. | Tom left Mary. |
Похожие Запросы : оставил свою работу - оставил свою работу - оставил свою работу - оставил свою сумку - оставил свою работу - освободить свою должность - ДОЛЖНОСТЬ - должность - оставил меня - оставил нам - он оставил
