Перевод "освободить свою должность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джобс шутил тогда, что будет называть свою должность iCEO. | Jobs quipped at the time that he would be using the title iCEO . |
| Жанна д'Арк говорила, что слышит голоса святых, приказывающих ей освободить свою страну от англичан. | Joan of Arc described hearing the voices of saints telling her to free her country from the English. |
| Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность. | Instead, they often seek immunity by running for public office. |
| Властям пришлось освободить Антунеса. | The regime was pressured into releasing the activist. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| Король приказал освободить пленника. | The king ordered that the prisoner should be set free. |
| Освободить тротуары от велосипедов. | Clear the sidewalk of the bicycles. |
| Они отказались освободить заложников. | They refused to release the hostages. |
| Я собираюсь освободить заключённых. | I am going to free the prisoners. |
| Мы должны их освободить. | We must liberate them. |
| Мы должны их освободить. | We must free them. |
| Мы должны её освободить. | We must liberate her. |
| Вы пришли освободить рабов? | Have you come to free the slaves or something? |
| Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность. | This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. |
| Призывайте Pingan Beijing освободить их. | Urge Pingan Beijing for their release. |
| Всех пассажиров попросили освободить вагоны. | All the passengers were requested to get off the train. |
| Он приказал им освободить пленного. | He ordered them to release the prisoner. |
| Он приказал им освободить заключённого. | He ordered them to release the prisoner. |
| Наша должность такая. | Our work is of that sort. |
| Иди, забирай должность. | Come take the position. |
| Должность сейчас свободна. | The job is up for grabs now. |
| Если Мурси сохранит свою должность, ему придется полагаться на армию, чтобы гарантировать безопасность своего правительства. | If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. He will also need a massive show of strength from his supporters. |
| Возникает следующий вопрос есть ли какой нибудь способ заставить политических лидеров покидать свою должность вовремя. | The question, then, is whether there is any way to ensure that political leaders leave in time. |
| Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года. | Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January. |
| И каждый раз теперь уже 29 летний технарь с бунтарским нравом умудрялся сохранять свою должность. | Each of those times, the now 29 year old tech maverick managed to keep his job. |
| Есть соблазн просто освободить процентные ставки. | It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer. |
| Мушарраф не был готов отдать свою военную должность, но хотел быть ещё и гражданским лицом президентом. | According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office. |
| Если Мурси сохранит свою должность, ему придет я полагаться на армию, чтобы гарантировать безопасность своего правительства. | If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. |
| Мушарраф не был готов отдать свою военную должность, но хотел быть ещё и гражданским лицом президентом. | Musharraf was not ready to give up his military post, but also wanted to be a civilian president. |
| Какая у вас должность? | What position do you hold? |
| Тони Блэру это известно, поэтому он и неоднократно намекал на то, что поставил на карту свою политическую карьеру и свою должность премьер министра. | Mr. Blair knows all this, which is why he has hinted more than once that he has put his political career and his position as Prime Minister on the line. |
| а) занимать публичную должность и | (a) Holding public office and |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| Почему он получил должность министра? | Then why did he accept the ministry? |
| Наконец я получил эту должность! | I finally got the job! |
| Её должность лучше, чем моя. | Her job is better than mine. |
| Он сейчас ищет новую должность. | Now he's looking for another job. |
| В 1690 году должность отменили. | In fact, this was not at all the case. |
| Должность унаследовал его сын Феодор. | It remains influential to this day. |
| ШАНХАЙ Немедленно после вступления в должность в прошлом месяце пакистанский премьер министр Юсуф Раза Гилани приказал освободить 60 судей, с ноября находившихся под стражей по распоряжению президента Первеза Мушаррафа. | SHANGHAI Immediately after taking office last month, Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani ordered the release of the 60 judges who had been detained by President Pervez Musharraf since November. |
| Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции. | The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation. |
| d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| Москва просит Таджикистан FreeAlexSodiqov (Освободить Александра Садыкова), пожалуйста! | Moscow asks Tajikistan to FreeAlexSodiqov, пожалуйста! |
| Не могли бы вы освободить мне место, пожалуйста? | Could you please make room for me? |
Похожие Запросы : освободить свою хватку - освободить свою жизнь - оставил свою должность - Освободить - ДОЛЖНОСТЬ - должность - может освободить - освободить его - освободить земли - освободить ипотеку - освободить от
