Перевод "оставляя за собой право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : право - перевод : право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому. | We reserve the right to refuse service to anyone. |
| Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров. | Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. Fiscal stability, meanwhile, is already threatened by the growing pension and health care costs implied by a rapidly aging population. |
| Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров. | Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. |
| Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием. | Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information. |
| Маленькие дети, младенцы, пожилые мужчины и женщины, молодые люди бегут со своей родины, оставляя за собой трупы любимых членов семьи. | Young child, infants, old man, old woman, and young men are fleeing their motherland and leaving behind the dead bodies of their beloved members of the family. |
| Следи за собой. | Take care of yourself. |
| Следи за собой. | Watch yourself. |
| Следи за собой. | Look out for yourself. |
| Правительство Китая надзирает за местными газетами и сохраняет за собой право изменять их содержание в соответствии с текущим политическим курсом. | Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line. |
| Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами. | In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties. |
| Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания. | The charge that international law isjust western law is also rubbish. |
| Закрой за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь. | Close the door after you. |
| Закройте за собой дверь. | Close the door after you. |
| Женщина ухаживает за собой. | The woman is grooming herself. |
| Плакат протеста за право на образование . | Don't let education crumble. A banner used in one of the many protests that have taken place in Paraguay demanding improvement to education. |
| Однако вид жесткой экономии бюджетных средств, практикуемый на данный момент, неизбежно влечет за собой потерю рабочих мест, оставляя у людей только чувства отторжения и исключения. | But the kind of fiscal austerity that is being practiced now has the immediate effect of rendering people jobless and filling their lives with nothing but a sense of rejection and exclusion. |
| Протестующие убирают за собой мусор. | Protesters should clean up after themselves. |
| И музыка повела за собой. | And suddenly, the music took off. It took flight. |
| Я закрыл за собой дверь. | I shut the door behind me. |
| Закройте за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Закройте, пожалуйста, за собой дверь. | Please close the door behind you. |
| Закрой, пожалуйста, за собой дверь. | Please close the door behind you. |
| Закрывайте за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Закрывай за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Пожалуйста, закройте за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закройте, пожалуйста, за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закрой, пожалуйста, за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закрывайте за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закрывай за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Он закрыл за собой дверь. | He shut the door behind him. |
| Том захлопнул за собой дверь. | Tom shut the door behind him. |
| Том закрыл за собой дверь. | Tom closed the door behind him. |
| Я чувствовал за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я чувствовала за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Он захлопнул за собой дверь. | He slammed the door behind him. |
| Не сжигай за собой мосты. | Don't burn your bridges behind you. |
| Нам нужно убрать за собой. | We need to clean up after ourselves. |
| Ты забыл за собой смыть. | You forgot to flush the toilet. |
| оставляя всё обыденное на полу. | And we leave the normal stuff on the floor. |
| Следите за собой, а не за моей одеждой | Control yourself, not my clothes |
| подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека, | Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, |
Похожие Запросы : оставляя за собой - оставляя за - оставляет за собой право - сохранить за собой право - сохраняет за собой право - Оставляем за собой право - сохранять за собой право - сохраняет за собой право - оставляем за собой право - сохраняет за собой право - сохраняет за собой право - сохраняет за собой право - оставляет за собой право - оставляет за собой право
