Перевод "остальная европа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Европа - перевод :

ключевые слова : Europe Europa Eastern Europe Asia Rest Crew Left Sure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старая , новая и остальная Европа	Look East Again, Europe
Остальная Европа ко мне относится благосклонно.	The rest of Europe is friendly toward me.
Франция и остальная Европа в настоящее время в центре внимания инвесторов.	France and the rest of Europe are now in the investors spotlight.
В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.	In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit.
Это должно было быть, по сути, французским предприятием, за которое платила бы остальная Европа.	It would have been in essence a French run enterprise that the rest of Europe would have paid for.
Наоборот, они обнаружат, что впутаны, как и вся остальная Европа, в фундаментальный спор относительно целей союза.	On the contrary, they will find themselves embroiled, like the rest of Europe, in a fundamental debate about the objectives of the Union.
В то же время, остальная Европа экспортировала бы больше, ВВП бы увеличился, а безработица бы снизилась.	At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.
Где остальная часть группы?	Where's the rest of the group?
Но чтобы остальная Европа воспринимала Францию серьезно, Саркози должен добиться больше, чем просто экономического роста и создания рабочих мест.	He will need to demonstrate that France no longer treats Europe as a scapegoat for its own economic troubles a ploy that merely marginalizes France in economic debates.
Но чтобы остальная Европа воспринимала Францию серьезно, Саркози должен добиться больше, чем просто экономического роста и создания рабочих мест.	But if France is to be taken seriously by the rest of Europe, Sarkozy will have to deliver more than just growth and jobs.
Где остальная часть нашего класса?	Where's the rest of our class?
Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа.	Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe.
Остальная часть мира решительно против войны.	The rest of the world is overwhelmingly opposed to war.
Если остальная Европа поддержит это предложение, а Бундестаг его отвергнет, то Германия должна взять на себя полную ответственность за финансовые и политические последствия.	If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences.
Богатая Европа, бедная Европа	Rich Europe, Poor Europe
Европа и Анти Европа	Europe and Anti Europe
Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого.	The rest of the region stands to gain, too.
Должна ли остальная страна идти им на уступки?	Should the rest of the country simply give in to them?
Как и остальная часть мира, Испания не идеальна.	Like the rest of the world, Spain isn't perfect.
Остальная Европа стала бы конкурентоспособной и могла бы выйти из своих трудностей своим собственным способом, но Германия бы узнала, как это болезненно иметь переоцененную валюту.	The rest of Europe would become competitive and could grow its way out of its difficulties but Germany would find out how painful it can be to have an overvalued currency.
Остальная часть это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.	The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.	The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.	But the rest of the world can threaten a dollar sell off.
Виват, Европа?	Hooray for Europe?
Европа недовольна	Europe and Its Discontents
Бедная Европа!	Poor Europe!
Провинциальная Европа	Provincial Europe
Микро Европа	Micro Europe
Единая Европа	One Europe
Единая Европа.	One Europe.
Где Европа?	Where s Europe?
Творческая Европа	Creative Europe
Это Европа.	It is Europe.
Консервативная Европа	A Conservative Europe
Извращённая Европа	Perverted Europe
Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности.	The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
Хотя остальная посткоммунистическая Европа стояла перед подобным вопросом десять лет назад, балканские войны 1990 х годов оставили как их виновников, так и жертв застрявшими во временном отрезке запоздавшего правосудия.	Although the rest of postcommunist Europe confronted such questions a decade ago, the Balkan wars of the 1990 s left both perpetrators and victims stuck in a time warp of justice delayed.
Америка и Европа	America and Europe
Керри и Европа	Kerry and Europe
Европа двигатель мира	Europe, An Engine of Peace
Европа и евро	Europe and the Euro
Европа как Задача	Europe as a Task
Европа переходит Рубикон	Europe Crosses the Rubicon
Европа сдаёт назад	Europe in Reverse
Европа в МВФ	Europe in the IMF

Display this page in English