Перевод "остаётся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто остаётся? | Who's staying? |
| Том остаётся. | Tom is staying. |
| Проблема остаётся нерешённой. | The problem remains unsolved. |
| Ситуация остаётся прежней. | The situation remains unchanged. |
| Том не остаётся. | Tom isn't staying. |
| Том остаётся там. | Tom is staying there. |
| Это остаётся тайной. | That remains a mystery. |
| Почему Том остаётся? | Why does Tom stay? |
| Зачем Том остаётся? | Why does Tom stay? |
| Остаётся только ждать! | The only thing left to do is wait! |
| Положение остаётся критическим. | The situation is still critical. |
| Ситуация остаётся критической. | The situation is still critical. |
| Остаётся главный вопрос отношений. | There remains the most fundamental issue of attitude. |
| Ситуация остаётся без изменений. | The situation remains unchanged. |
| Она остаётся в гостинице. | Is she staying at a hotel? |
| Майк всегда остаётся спокоен. | Mike always remains calm. |
| Пусть Том остаётся там. | Let Tom stay there. |
| Ещё многое остаётся сделать. | A good deal remains to be done. |
| Том остаётся с нами. | Tom stays with us. |
| Остаётся ещё много работы. | Much work still remains to be done. |
| Сколько времени ещё остаётся? | How much time is left? |
| Мой ответ остаётся прежним. | My response remains the same. |
| Мне остаётся только попытаться. | All I can do is try. |
| Он остаётся на свободе. | He remains at liberty. |
| Подозреваемый остаётся на свободе. | The suspect remains at large. |
| Похоже, остаётся только одно. | I guess there's only one thing to do. |
| Пусть он остаётся там. | Let him stay there. |
| Пусть она остаётся там. | Let her stay there. |
| Пусть он остаётся здесь. | Let him stay here. |
| Пусть она остаётся здесь. | Let her stay here. |
| Его происхождение остаётся неизвестным. | Its origin remains unknown. |
| Её происхождение остаётся неизвестным. | Its origin remains unknown. |
| Остаётся несколько серьёзных проблем. | A few serious problems remain. |
| Нам остаётся только молиться. | All we can do is pray. |
| Это остаётся большой проблемой. | That remains a big problem. |
| Это остаётся главной проблемой. | That remains a major problem. |
| Том остаётся на ужин. | Tom is staying for dinner. |
| Это остаётся правдой и поныне. | This remains true today. |
| Кроме этого остаётся только отступить. | This leaves an unsettling fallback option. |
| Вам остаётся только следовать указаниям. | You have only to follow the directions. |
| Красивая легенда навсегда остаётся легендой. | The beautiful legend will always be a legend. |
| Совсем одна, она остаётся бодрствовать. | And still exists somewhere. |
| Везде остаётся вонь слезоточивого газа. | The stench of tear gas lingers everywhere. |
| У Тома остаётся мало времени. | Tom doesn't have much time left. |
| Он никогда надолго не остаётся. | He never stays long. |
