Translation of "remains with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Remains with - translation :

With - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

That danger remains with us.	Однако опасность все еще сохраняется.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Eighty years after the collectivization campaign, Stalin s world remains with us.	Восемьдесят лет спустя после кампании коллективизации, мир Сталина остается с нами.
But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains.	Однако застарелая обида Индии на войну 1962 года с Китаем все еще сохраняется.
The question remains how does learning French compare with other languages?	Вопрос заключается в том, насколько изучение французского схоже с изучением других языков?
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
It remains unclear, however, how exactly Zhitenev got involved with the project.	Неясно, однако, как Житенев попал в проект.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
Real power in Kosovo, however, remains in the hands of those with kalashnikovs.	Реальная власть в Косово находится в руках людей с Калашниковыми.
Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.	Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм.
With this record of advance behind it, what remains for physics to achieve?	В свете таких успехов, чего же еще остается достичь физике?
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
Hezbollah remains committed to Israel s destruction, and Iran supplies it with powerful weapons.	Хезболла по прежнему стремится уничтожить Израиль, а Иран поставляет этому движению мощное оружие.
China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.	Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.
Afghanistan's border with Pakistan is over 2,400 kilometers long and remains extremely porous.	Граница Афганистана с Пакистаном имеет протяженность более 24 тыс. км, пересечь её всё ещё довольно легко.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.
Thai protectionism remains high.	В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
That remains true today.	Всё это остается верным и на сегодня.
Pelta remains an optimist.	Пельта остается оптимистом.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Yet Koizumi remains defiant.	И все же Коидзуми не подчиняется.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
So plenty remains uncertain.	Таким образом, многое остается неясным.
Violence remains, continues, spreads.	Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
The problem remains unsolved.	Проблема остаётся нерешённой.
The problem remains unsolved.	Эта проблема всё ещё не решена.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
Mike always remains calm.	Майк всегда остаётся спокоен.
He remains at liberty.	Он остаётся на свободе.
The question remains unresolved.	Вопрос остается нерешенным.
Its origin remains unknown.	Его происхождение остаётся неизвестным.

Показать эту страницу на русском языке