Перевод "остается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Эта тенденция остается доминирующей. | That tendency remains dominant. |
| Но многое остается неизвестным. | But much remains unknown. |
| Положение Запада остается плачевным. | The predicament of the West remains lamentable. |
| Только душу спасать остается. | There was nothing left for me but to think of saving my soul... |
| Он остается с нами. | It stays with us. |
| Нам остается только надеяться | All we can do is hope |
| Демократия остается в прошлом. | And democracy is consigned to the past. |
| Сказанное теряется, написанное остается. | Words fly away, the written remains. |
| Том остается под стражей. | Tom remains in custody. |
| Это остается хорошей идеей сегодня. | It remains a good idea today. |
| Почему Африка остается бедным континентом? | Why does Africa remain poor? |
| Но пока еще остается надежда. | But there is hope. |
| Последнее слово остается за жертвами. | A final word to the victims. |
| Что же остается странам периферии? | What is left for the periphery? |
| Но общая картина остается блеклой. | But the overall picture remains fragile. |
| Но такой исход остается сомнительным. | But such an outcome remains in doubt. |
| Официально Китай остается коммунистической страной. | Officially, China remains Communist. |
| Но остается проблема интеграции России. | But the challenge of integrating Russia remains. |
| Культура Японии остается направленной вовнутрь. | Japan s culture remains inward looking. |
| Кризис был и остается глобальным. | The crisis was and remains global. |
| Однако Япония остается крайне уязвимой. | But Japan remains extremely vulnerable. |
| Русская Угроза Остается Без Топлива | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
| Геополитический фон остается определяющим фактором. | The geopolitical backdrop remains a driving factor. |
| Этот урок остается в силе. | This lesson remains valid. |
| Что остается думать простым европейцам? | What's the ordinary European to think? |
| Пока что вопрос остается открытым. | The issue is still open. |
| Остается теперь только сам кризис. | Only the crisis remains. |
| И что же нам остается? | What do we have left? |
Похожие Запросы : остается стабильным - остается сложным - остается неясным - остается неясным - остается на - остается для - остается сильным - остается плоским - остается сложной - остается неизвестным
