Перевод "остается сложным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако вопрос вывода войск остается сложным, и он также захватывает будущее Пакистана, как и Афганистана. | But the case for quitting is bad and touches on Pakistan s future as well as Afghanistan s. |
| Уравнение было очень сложным. | The equation was very difficult. |
| Что было самым сложным? | The hardest part? |
| Тест мне показался сложным. | I found the test difficult. |
| Тест показался Тому сложным. | Tom found the test difficult. |
| Это кажется очень сложным! | This seems very difficult! |
| Ну, он был сложным человеком. | Well, he was complicated. |
| Оно не выглядит сложным изнутри, | And so from inside, it doesn't look very complicated, right? |
| Найти квартиру может быть сложным. | Finding an apartment can be difficult. |
| Я счёл сложным удовлетворить его. | I found it difficult to please him. |
| Объяснение Тома было слишком сложным. | Tom's explanation was too complex. |
| Объяснение Тома было слишком сложным. | Tom's explanation was too complicated. |
| Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью. | The year ahead will be challenging and rife with uncertainty. |
| Подобные руководства следует писать менее сложным языком. | Such manuals should be written in simpler language. |
| Учитель предупредил нас, что тест будет сложным. | The teacher warned us that the test would be hard. |
| Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложным. | The teacher warned us that the test would be hard. |
| Зрение считается самым сложным из пяти чувств. | The sight is considered the most complex of the five senses. |
| Мне это не кажется таким уж сложным. | I don't find it that difficult. |
| Также, несмотря на то, что мозг выглядит сложным, всё выглядит сложным до той поры, пока мы этого не понимаем. | And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them. |
| Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным. | The route to a constitution like arrangement will be severe and complex. |
| И с этого момента все становится очень сложным. | And that is where things get very complicated. |
| Это один из путей прийти к сложным структурам. | That's one of the ways that you get towards true complexity. |
| То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. | What seems simple to you seems complex to me. |
| Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали. | A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. |
| Преподаватель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным. | The teacher warned us that the exam would probably be complicated. |
| Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. | Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека. | The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp. |
| План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным. | The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound. |
| Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки. | The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher. |
| Это не является чем то особенно сложным или новым. | It s neither particularly complicated nor novel. |
| Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам? | Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs? |
| Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней. | The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
Похожие Запросы : менее сложным - являются сложным - более сложным - настолько сложным, - быть сложным - оказалось сложным - становится сложным - сложным для - сложным образом - излишне сложным - сложным выглядит - оказалось сложным - сложным образом - наиболее сложным
