Перевод "излишне сложным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Излишне - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это излишне. | That's unnecessary. |
| Это излишне. | It's redundant. |
| Я думаю, это излишне. | I think it's unnecessary. |
| Излишне говорить, что он прав. | Needless to say, he is right. |
| Детей не стоит излишне баловать. | Children should not be spoiled. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Излишне говорить, что здоровье важнее богатства. | Needless to say, health is more important than wealth. |
| Я считаю, что это было излишне. | I believe this was unnecessary. |
| Уравнение было очень сложным. | The equation was very difficult. |
| Что было самым сложным? | The hardest part? |
| Тест мне показался сложным. | I found the test difficult. |
| Тест показался Тому сложным. | Tom found the test difficult. |
| Это кажется очень сложным! | This seems very difficult! |
| Дейв Вайнер, работающий в компании UserLand Software , опубликовал спецификацию RSS 0.92, которая является развитием версии 0.91 и ориентируется на тех пользователей, которым RDF описание показалось излишне сложным. | RSS 1.0 is an RDF format like RSS 0.90, but not fully compatible with it, since 1.0 is based on the final RDF 1.0 Recommendation. |
| Однако такое систематическое глушение российских СМИ излишне. | Yet, systematic silencing of Russia's media is unnecessary. |
| Излишне говорить, что это не совсем правильно. | Needless to say, this was not quite the case. |
| Тебе не кажется, что ты излишне драматизируешь? | Don't you think you're being a bit melodramatic? |
| Ну, он был сложным человеком. | Well, he was complicated. |
| Оно не выглядит сложным изнутри, | And so from inside, it doesn't look very complicated, right? |
| Найти квартиру может быть сложным. | Finding an apartment can be difficult. |
| Я счёл сложным удовлетворить его. | I found it difficult to please him. |
| Объяснение Тома было слишком сложным. | Tom's explanation was too complex. |
| Объяснение Тома было слишком сложным. | Tom's explanation was too complicated. |
| Более того, Россия излишне изолирует себя от мира. | Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world. |
| Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж. | But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image. |
| Кленовый соус оказался излишне водянист, а вафли суховаты. | The maple syrup turned out to be too runny and the waffles were a bit dry. |
| Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий. | Needless to say, this is the scenario I advocate. |
| Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью. | The year ahead will be challenging and rife with uncertainty. |
| Подобные руководства следует писать менее сложным языком. | Such manuals should be written in simpler language. |
| Учитель предупредил нас, что тест будет сложным. | The teacher warned us that the test would be hard. |
| Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложным. | The teacher warned us that the test would be hard. |
| Зрение считается самым сложным из пяти чувств. | The sight is considered the most complex of the five senses. |
| Мне это не кажется таким уж сложным. | I don't find it that difficult. |
| Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей. | But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met. |
| Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей. | Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments. |
| Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании. | Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. |
| Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне. | Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily. |
| Также, несмотря на то, что мозг выглядит сложным, всё выглядит сложным до той поры, пока мы этого не понимаем. | And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them. |
| Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным. | The route to a constitution like arrangement will be severe and complex. |
| И с этого момента все становится очень сложным. | And that is where things get very complicated. |
| Это один из путей прийти к сложным структурам. | That's one of the ways that you get towards true complexity. |
| То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. | What seems simple to you seems complex to me. |
| Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали. | A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. |
| Преподаватель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным. | The teacher warned us that the exam would probably be complicated. |
| Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. | Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. |
Похожие Запросы : излишне обременительным - излишне уплаченного - излишне долго - излишне высокая - излишне снисходительны - Излишне упоминать - Излишне тревога - Излишне страдания - излишне пессимистичны - Излишне ущерб - излишне взысканных - излишне большим - излишне консервативным
