Перевод "Излишне упоминать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Излишне - перевод :

ключевые слова : Unnecessary Overly Unnecessarily Redundant Dramatic Mention Mentioning Mentioned Speak Bring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это излишне.	That's unnecessary.
Это излишне.	It's redundant.
Я не собирался этого упоминать.	I wasn't going to mention it.
Лучше об этом не упоминать.	It's best not to mention that.
Я думаю, это излишне.	I think it's unnecessary.
Никто не хотел упоминать мою страну.	Nobody wanted to mention my country.
Излишне говорить, что он прав.	Needless to say, he is right.
Детей не стоит излишне баловать.	Children should not be spoiled.
К сожалению, нет времени об этом упоминать .	No time, unfortunately, to mention those.
Никто не хочет упоминать о моей стране.	Nobody wants to mention my country.
Я больше не буду об этом упоминать.	I won't mention it again.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.	Needless to say, health is more important than wealth.
Я считаю, что это было излишне.	I believe this was unnecessary.
Однако такое систематическое глушение российских СМИ излишне.	Yet, systematic silencing of Russia's media is unnecessary.
Излишне говорить, что это не совсем правильно.	Needless to say, this was not quite the case.
Тебе не кажется, что ты излишне драматизируешь?	Don't you think you're being a bit melodramatic?
Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.	I told you not to talk about the matter in her presence.
Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.	I told you not to mention that in her presence.
Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.	Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.
Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж.	But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
Кленовый соус оказался излишне водянист, а вафли суховаты.	The maple syrup turned out to be too runny and the waffles were a bit dry.
Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке.	Tell your publisher not to list your hometown in your author bio.
Но, более того, на этот раз он не может упоминать союзников.	However what's more, it can no longer list its friends.
Сколько раз я тебе говорил не упоминать при мне имени Тома?	How many times have I told you not to mention Tom's name around me?
Сколько раз я вам говорил не упоминать при мне имени Тома?	How many times have I told you not to mention Tom's name around me?
Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.	Needless to say, this is the scenario I advocate.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.	But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.	Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.	Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне.	Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily.
И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд .	We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame.
Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.	But patients and their families and friends need not worry excessively.
Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.	To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative.
А прессе было запрещено упоминать о делах, связанных с земельными спорами и насильственными выселениями.	And the media were prohibited from reporting cases involving land disputes and forced evictions.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Нежелание упоминать Бога основано на ложном мнении, путающем принцип атеизма с принципом нейтралитета или беспристрастности.	The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality.
Зависть даже упоминать ее стало табу но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция зависть.	Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.
Многие активисты справедливо указали, однако, что Моди не стал в своём твите упоминать термин ЛГБТК	Many activists rightly pointed out, however, that Modi refrained from mentioning the term LGBTQ in the tweet
Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.	Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.
Излишне говорить, что США и Европа должны придерживаться единого подхода по вопросу санкций.	Needless to say, the US and Europe should stick to a common approach on the sanctions issue.
Наша односторонняя позиция по быстрому сокращению эмиссии CO2 является одновременно излишне дорогой и маловероятной.	Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed.
Кроме того, это излишне разделило австралийское общественное мнение по жизненно важным вопросам безопасности страны.	In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security.
Слегка образованный сделал вот это. Вы, излишне образованные, что вы собираетесь сделать для общества?	Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?

Display this page in English