Перевод "Излишне тревога" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Излишне - перевод :

ключевые слова : Unnecessary Overly Unnecessarily Redundant Dramatic Alert Alert Emergency Alarm Alarm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тревога	High Anxiety
Люди, тревога!!!	Alert people!!!
Боевая тревога!	Red alert!
Красная тревога!	Red alert!
Это излишне.	That's unnecessary.
Это излишне.	It's redundant.
Тревога ничего не решает .	Worrying solves nothing.
Людьми овладевает рассеянная тревога.	A diffuse anxiety is gaining ground.
Это была ложная тревога.	It was a false alarm.
Вероятно, это ложная тревога.	It's probably a false alarm.
Я думаю, это излишне.	I think it's unnecessary.
Ложная тревога по поводу Китая	A False Alarm About China
Земля начала сотрясаться, и зазвучала тревога.	The ground started to shake and the alarm rang.
Из за чего была эта тревога?	What was that alarm for?
Излишне говорить, что он прав.	Needless to say, he is right.
Детей не стоит излишне баловать.	Children should not be spoiled.
У нас сегодня дважды была ложная тревога.	Today, we had two false alarms.
На его лице отразились страх и тревога.	His face reflected fear and anxiety.
Если зазвучит тревога иди, но не беги.	In case the alarm rings walk, don't run.
Я не проснусь, даже если зазвучит тревога.	I won't wake up even if the alarm rings.
Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться.	The alarm rang and everyone had to evacuate.
Тревога и надежда в 2 т. Статьи.	Shadow of Chernobyl and S.T.A.L.K.E.R.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.	Needless to say, health is more important than wealth.
Я считаю, что это было излишне.	I believe this was unnecessary.
Однако такое систематическое глушение российских СМИ излишне.	Yet, systematic silencing of Russia's media is unnecessary.
Излишне говорить, что это не совсем правильно.	Needless to say, this was not quite the case.
Тебе не кажется, что ты излишне драматизируешь?	Don't you think you're being a bit melodramatic?
Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.	National security concerns are not foolish.
Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.	Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.
Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж.	But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
Кленовый соус оказался излишне водянист, а вафли суховаты.	The maple syrup turned out to be too runny and the waffles were a bit dry.
Я думаю, что немножко злобы для тебя лучше, чем тревога.	I think a bit of anger is better for you than worry.
Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.	Needless to say, this is the scenario I advocate.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.	But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.	Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.	Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне.	Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily.
Конечно, всегда легче обещать, чем делать тревога, которая особенно уместна в ЕС.	Of course, it is always easier to promise than to deliver a concern that is especially relevant in the EU.
Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.	Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.
Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.	Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.
Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.	But patients and their families and friends need not worry excessively.
Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.	To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative.
Наша пожарная тревога иногда срабатывает, когда моя мать готовит что то в кухне.	Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.

Display this page in English