Перевод "излишне большим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Излишне - перевод :

ключевые слова : Large Biggest Bigger Under Unnecessary Overly Unnecessarily Redundant Dramatic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это излишне.	That's unnecessary.
Это излишне.	It's redundant.
Я думаю, это излишне.	I think it's unnecessary.
Излишне говорить, что он прав.	Needless to say, he is right.
Детей не стоит излишне баловать.	Children should not be spoiled.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.	Needless to say, health is more important than wealth.
Я считаю, что это было излишне.	I believe this was unnecessary.
Однако такое систематическое глушение российских СМИ излишне.	Yet, systematic silencing of Russia's media is unnecessary.
Излишне говорить, что это не совсем правильно.	Needless to say, this was not quite the case.
Тебе не кажется, что ты излишне драматизируешь?	Don't you think you're being a bit melodramatic?
Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.	Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.
Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж.	But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
Кленовый соус оказался излишне водянист, а вафли суховаты.	The maple syrup turned out to be too runny and the waffles were a bit dry.
Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.	Needless to say, this is the scenario I advocate.
С большим удовольствием!	With great pleasure!
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.	But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.	Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.	Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне.	Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily.
Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.	But patients and their families and friends need not worry excessively.
Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.	To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative.
Большим чужаком является Великобритания.	The big outsider is the United Kingdom.
Китай становился слишком большим.	China was becoming too big.
Долг станет большим вопросом.	Debt will become a big issue.
КГН С большим трудом.	KGN With great difficulty.
Дерево выросло очень большим.	The tree grew very tall.
Деревушка стала большим городом.	A small village grew into a large city.
Киноиндустрия стала большим бизнесом.	The movie industry became a big business.
Это будет большим достижением.	That'll be a big achievement.
Том владеет большим особняком.	Tom owns a large mansion.
Страна обладает большим населением.	The country has a large population.
Если Нью Йорк называют большим яблоком , то Джакарту блоггеры именуют Большим дурианом	If Big Apple is New York, the blogger describes Jakarta as the Big Durian
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
приложите их к большим мечтам.	Apply them to very big dreams.
Придать цивилизованный облик большим городам	Civilizing the City
Другим большим барьером является финансирование.	Finance is another great barrier.
с очень большим объемом работы.	We have been working very hard.
ДУ Это было большим удовольствием.	JU It's been a great pleasure.
Иран обладает гораздо большим влиянием.	Hamas controls Gaza
Он заговорил с большим оживлением.	He began speaking with more animation.
Могут вести к большим инновациям.	Could lead to more innovation.
Концерт прошёл с большим успехом.	The concert was a great success.
Ребёнок прятался за большим деревом.	The child was hiding behind a big tree.

Display this page in English