Перевод "излишне консервативным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Излишне - перевод :
ключевые слова : Unnecessary Overly Unnecessarily Redundant Dramatic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это излишне.
That's unnecessary.
Это излишне.
It's redundant.
Тафт стал очень консервативным.
Taft had become very conservative.
Я думаю, это излишне.
I think it's unnecessary.
Стал ли американский электорат более консервативным?
Has the American electorate swung to the right?
Излишне говорить, что он прав.
Needless to say, he is right.
Детей не стоит излишне баловать.
Children should not be spoiled.
(Что может быть менее консервативным, чем это?).
(What could be less conservative than that?)
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.
Competition in product markets is far too circumscribed.
Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.
Needless to say, health is more important than wealth.
Я считаю, что это было излишне.
I believe this was unnecessary.
Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.
Взгляды Коикэ вполне согласуются с консервативным национализмом ЛДПЯ.
Koike's views are very much in line with the LDP's brand of conservative nationalism.
Однако такое систематическое глушение российских СМИ излишне.
Yet, systematic silencing of Russia's media is unnecessary.
Излишне говорить, что это не совсем правильно.
Needless to say, this was not quite the case.
Тебе не кажется, что ты излишне драматизируешь?
Don't you think you're being a bit melodramatic?
Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.
Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.
Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж.
But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
Кленовый соус оказался излишне водянист, а вафли суховаты.
The maple syrup turned out to be too runny and the waffles were a bit dry.
Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.
Needless to say, this is the scenario I advocate.
Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.
Так что Дэн Сяопин скормил Чжао Цзыяна более консервативным львам Партии.
So Deng fed Zhao to the Party s more conservative lions.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.
But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.
Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне.
Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily.
На удивление, эта идея была охотно поддержана обычно консервативным Международным валютным фондом.
The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.
Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.
But patients and their families and friends need not worry excessively.
Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.
To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative.
Таким образом, находясь в периоде застоя, Япония остается мирным и довольно консервативным обществом.
Stagnating Japan has thus remained a peaceful and rather conservative society.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.
Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.
Излишне говорить, что США и Европа должны придерживаться единого подхода по вопросу санкций.
Needless to say, the US and Europe should stick to a common approach on the sanctions issue.
Наша односторонняя позиция по быстрому сокращению эмиссии CO2 является одновременно излишне дорогой и маловероятной.
Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed.
Кроме того, это излишне разделило австралийское общественное мнение по жизненно важным вопросам безопасности страны.
In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security.
Слегка образованный сделал вот это. Вы, излишне образованные, что вы собираетесь сделать для общества?
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.
Он только после Михайлова перестал писать свой портрет Анны, решив, что это теперь было излишне.
He merely left off painting Anna, deciding that it would be superfluous now.
По некоторым оценкам консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает прибыль в 57 миллиардов долларов в год.
There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year.
Мы должны начать реформы самым консервативным способом, вновь открывая и вновь посвящая себя должности, которую мы, профессоры, занимаем.
We should begin our reforms in the most conservative way, by rediscovering and rededicating ourselves to the meaning of the title we professors hold.
Несмотря на иногда открытое порнографическое изображение на экране восходящих звезд Болливуда, Индия все еще остается глубоко консервативным обществом.
Despite the sometimes downright pornographic on screen writhing of Bollywood starlets, India is still a deeply conservative society.
Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто.
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed.
Излишне говорить о том, что борьба за международное признание геноцида армян имеет для него особое значение.
Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him.
Управляемый движением Хамас более двух лет, сектор Газа уже давно считается гораздо более традиционным и консервативным, чем Западный берег.
With Hamas in control for more than two years, the Gaza Strip has long been considered much more traditional and conservative than the West Bank.

 

Похожие Запросы : быть консервативным - глубоко консервативным - излишне обременительным - излишне уплаченного - излишне долго - излишне высокая - излишне сложным - излишне снисходительны - Излишне упоминать - Излишне тревога - Излишне страдания - излишне пессимистичны - Излишне ущерб