Перевод "Излишне страдания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Излишне - перевод :

страдания - перевод :

ключевые слова : Unnecessary Overly Unnecessarily Redundant Dramatic Suffering Misery Suffer Ease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это излишне.	That's unnecessary.
Это излишне.	It's redundant.
Я думаю, это излишне.	I think it's unnecessary.
Излишне говорить, что он прав.	Needless to say, he is right.
Детей не стоит излишне баловать.	Children should not be spoiled.
Нам известны страдания.	We know about the suffering.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.	Needless to say, health is more important than wealth.
Я считаю, что это было излишне.	I believe this was unnecessary.
Однако такое систематическое глушение российских СМИ излишне.	Yet, systematic silencing of Russia's media is unnecessary.
Излишне говорить, что это не совсем правильно.	Needless to say, this was not quite the case.
Тебе не кажется, что ты излишне драматизируешь?	Don't you think you're being a bit melodramatic?
Все мои страдания оказались впустую.	All my pains went for nothing.
Все мои страдания были напрасны.	All my pains went for nothing.
Чем это можно объяснить? Тем, что страдания Польши были более ужасными, чем страдания Испании?	Is this because Poland s sufferings were even more terrible than Spain s?
Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.	Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.
Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж.	But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
Кленовый соус оказался излишне водянист, а вафли суховаты.	The maple syrup turned out to be too runny and the waffles were a bit dry.
Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные...	Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!'
Твои страдания еще не скоро закончатся ....	Your sufferings are far from over....
Им знакомы страдания физические и психические.	They know mental as well as physical suffering.
Это БОЛЬ, СТРАДАНИЯ, ОБИДА, ОДИНОЧЕСТВО, УНИЖЕНИЯ.	It means PAIN, SUFFERING, INSULTS, LONELINESS, HUMILIATION.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Он скрывал свои страдания за улыбкой.	He hid his anguish with a smile.
Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.	Needless to say, this is the scenario I advocate.
В результате, средние значения скрывают страдания людей.	As a result, behind the averages, people are often hurting.
Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются.	Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.
Ах, мама! с выражением страдания сказала Кити.	'Oh Mama!' said Kitty, looking pained.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.	But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.	Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.	Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне.	Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily.
Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.	But patients and their families and friends need not worry excessively.
Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.	To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative.
Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам.	Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.
Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?	Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty?
Все это повлечет за собой реальные страдания людей.	All of this causes real suffering.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.	Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
После недель страдания Том в конце концов умер.	Tom finally succumbed after weeks of suffering.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Турция делает все возможное, чтобы предотвратить страдания сирийского народа.	Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям .	Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike?
Я не говорю про страдания, я их не боюсь.	I am not talking of the suffering I am not afraid of that.
Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.	Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.

Display this page in English