Перевод "сложным для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Complex Sophisticated Complicated Hardest Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков.	Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design.
Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.	The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
Первый полный день в Саарбрюккене оказался для меня очень сложным.	The first full day at Saarbrücken was very hard on me.
Что является самым сложным для вас в том, чтобы быть моделью?	What is the hardest thing of being a model for you?
Уравнение было очень сложным.	The equation was very difficult.
Что было самым сложным?	The hardest part?
Тест мне показался сложным.	I found the test difficult.
Тест показался Тому сложным.	Tom found the test difficult.
Это кажется очень сложным!	This seems very difficult!
Ну, он был сложным человеком.	Well, he was complicated.
Оно не выглядит сложным изнутри,	And so from inside, it doesn't look very complicated, right?
Найти квартиру может быть сложным.	Finding an apartment can be difficult.
Я счёл сложным удовлетворить его.	I found it difficult to please him.
Объяснение Тома было слишком сложным.	Tom's explanation was too complex.
Объяснение Тома было слишком сложным.	Tom's explanation was too complicated.
Правительственный кандидат Хосе Серра будет для него более сложным соперником чем Сиро Гомес.	The government candidate, José Serra, would be a much more difficult opponent than Ciro Gomes.
Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.	Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.
Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.	It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.	A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done.
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.	A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным.	The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.
Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.	The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.
Подобные руководства следует писать менее сложным языком.	Such manuals should be written in simpler language.
Учитель предупредил нас, что тест будет сложным.	The teacher warned us that the test would be hard.
Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложным.	The teacher warned us that the test would be hard.
Зрение считается самым сложным из пяти чувств.	The sight is considered the most complex of the five senses.
Мне это не кажется таким уж сложным.	I don't find it that difficult.
Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире.	Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world.
Официальным языком в Будапеште является венгерский, кому то этот язык может показаться достаточно сложным для понимания.	The official language in Budapest is Hungarian, and it s a language that to some may seem rather difficult to grasp.
Также, несмотря на то, что мозг выглядит сложным, всё выглядит сложным до той поры, пока мы этого не понимаем.	And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.
Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным.	The route to a constitution like arrangement will be severe and complex.
И с этого момента все становится очень сложным.	And that is where things get very complicated.
Это один из путей прийти к сложным структурам.	That's one of the ways that you get towards true complexity.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.	What seems simple to you seems complex to me.
Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.	A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Преподаватель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным.	The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
Тем не менее, такие социальные структуры недостаточно адаптированы для взаимодействия со сегодняшним сложным миром, основанным на информации.	But such social structures are not well adapted for coping with today s complex information based world.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки.	The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.
Это не является чем то особенно сложным или новым.	It s neither particularly complicated nor novel.
Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам?	Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs?
Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.	The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
Самым сложным для Розалеса, если он станет президентом Венесуэлы, будет покончить с обстановкой всеобщего страха, царящей в стране.	The biggest challenge facing any Rosales presidency in Venezuela would be to end the climate of insecurity that prevails throughout the land.
Вероятная причина для этого низкий уровень осведомлённости, так же как и отсутствие знания о том, где начать для борьбы с таким сложным набором проблем.	The likely reason for this is a lack of awareness, as well as not knowing where to begin to address this complex set of problems.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.	Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures.

Display this page in English