Перевод "остается неизвестным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но многое остается неизвестным. | But much remains unknown. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным. | Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North. |
| Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным. | What this means for continuing the negotiations remains to be seen. |
| Вклад этих рецепторов в общее фармакологическое действие героина остается неизвестным. | The contribution of these receptors to the overall pharmacology of heroin remains unknown. |
| Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным. | Like a Hollywood interpretation of a French novel, their origins become erased. |
| По прежнему остается неизвестным, как обеспечить преобразование эмбриональных стволовых клеток точно в предсказуемом и желательном направлении. | How to precisely direct the transformation of embryonic stem cells down predictable and desirable pathways remains unknown. But we could see some applications entering clinics in five years or so. |
| По прежнему остается неизвестным, как обеспечить преобразование эмбриональных стволовых клеток точно в предсказуемом и желательном направлении. | How to precisely direct the transformation of embryonic stem cells down predictable and desirable pathways remains unknown. |
| Готовиться к неизвестным неизвестностям | Preparing for the Unknown Unknowns |
| Его происхождение остаётся неизвестным. | Its origin remains unknown. |
| Её происхождение остаётся неизвестным. | Its origin remains unknown. |
| Можно продемонстрировать, что клетки способны обнаруживать эти сообщения, но в какой степени они влияют на организм, остается неизвестным. | It can be shown that cells are able to detect these messages, but the extent to which they affect the body is unknown. |
| Моди, возможно, надеется упредить проблему через свой проект по созданию 100 умных городов , хотя, как будет реализована программа, остается неизвестным. | Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown. |
| Основным неизвестным является состав правящей коалиции. | The central unknown is the composition of the ruling coalition. |
| Великим неизвестным является долговечность его команды. | The great unknown is the longevity of his team. |
| будучи убеждена в том, что для подавления вспышек заболеваний, особенно новых заболеваний, происхождение которых остается неизвестным, необходимо международное и региональное сотрудничество, | Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, |
| Похоже, что в сообщении цитируется шутка с сайта , который собирает шутки со всего мира, но остается неизвестным, когда и кто придумал ее. | The Tumblr post seems to be quoting a website that collects jokes around the world, but when and who made this joke remains unknown. The post was sub edited by Kevin Rennie and L. Finch |
| Чэнь был освобожден из под стражи, но остается под домашним арестом, а 2 сентября по неизвестным причинам его опять отвели в полицейский участок. | Chen was released from detention but remains under house arrest and was dragged back to the police station on September 2 for unknown reasons. |
| Я обедал с каким то совершенно неизвестным мне человеком. | I had dinner with a total stranger. |
| Ислам Каримов, каким его видел художник, который пожелал остаться неизвестным. | Islam Karimov as depicted by an artist that wished to remain anonymous. |
| К сожалению, не все смогут попрощаться с Неизвестным в США лично. | Unfortunately, not everyone will be able to say goodbye to Neizvestny, face to face, in the United States. |
| Почему мы должны доверять неизвестным людям, принимающим участие в том проекте? | Why should we trust individuals working on this? |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Один сирийский 24 летний журналист активист, пожелавший остаться неизвестным, сообщил Global Voices | One Syrian, a 24 year old media activist who chose to remain anonymous, told Global Voices |
| Сегодня я узнаю, что Гершом Ндхлову, второй слева, умер вчера по неизвестным причинам. | Today I learned that Gershom Ndhlovu, second from left, passed away yesterday from unknown causes. |
| Эфиопский блогер Сейоум Тешоме арестован октября и находится под стражей по неизвестным причинам. | Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges. |
| По неизвестным причинам он решил продолжить кампанию и переехал из Саварии в Брегецион. | Death In the spring he decided to continue campaigning and moved from Savaria to Brigetio. |
| Политический ислам остается практически неизвестным феноменом в этом регионе (например, Исламская партия Кении так и не была зарегистрирована), а усилия мусульманских организаций в основном направлены на обеспечение прав и благополучия мусульманского населения. | Political Islam is an almost unknown phenomenon in this region (the Islamic Party of Kenya was never registered, for example), and Muslim organizations have mostly focused on welfare and rights. |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Сегодня к нам на почту сбросили фотографии из Уральска, автор которых решил остаться неизвестным. | I wonder when the authorities will realize that the problems are better be prevented than resolved. |
| Через два дня BaderAlHomoud объявил Семья получила машину от дарителя, который предпочёл остаться неизвестным | Two days later, BaderAlHomoud announces The family received a car from an anonymous donor |
Похожие Запросы : еще неизвестным - по неизвестным причинам - чтобы быть неизвестным - остается - остается - остается - остается - остается стабильным - остается сложным - остается неясным - остается неясным - остается на
