Перевод "остается стабильным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

остается стабильным - перевод :

ключевые слова : Stays Remains Leaves Staying Choice Stable Remained Steady Stabilized Transport

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.	Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.
Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от эксп рта, внутреннее потребление остается стабильным.	Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.
Несмотря на слабость финансового положения Японии, рынок на правительственные бонды Японии остается стабильным, по крайней мере, сегодня.	Despite the weakness of Japan s fiscal position, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) remains stable, at least for now.
И, хотя Мексика действует под режимом плавающего обменного курса, стоимость песо по отношению к доллару остается стабильным.	And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable.
Это может показаться наиболее стабильным решением.	This may seem to be the most stable solution.
На самом деле, британское общественное мнение остается странно стабильным, не только во время официальной избирательной кампании, но и на протяжении последних 12 месяцев.	In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months.
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.	The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
В терапевтической группе, однако, он оставался стабильным, примерно на уровне 8 .	In the medical therapy group, however, it remained steady at about 8 percent.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое.	Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	No country can borrow forever or at least at very high rates. But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Кроме того, выяснилось, что капитализм в американском стиле не был ни эффективным, ни стабильным.	Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable.
Ближний Восток, регион, причиняющий постоянное беспокойство Европе, в результате войны стал еще менее стабильным.	The Middle East, always a region of concern for Europe, has become even less stable as a result of the war.
В свою очередь, Иран кажется относительно стабильным, по крайней мере по сравнению с соседями.	For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors.
Правительство Одзавы могло бы стать стабильным только, если бы он смог создать большую коалицию.	An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.	It stays with us.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Сказанное теряется, написанное остается.	Words fly away, the written remains.
Том остается под стражей.	Tom remains in custody.
Таким образом, судя по всему, глобальное неравенство было относительно стабильным в течение последних двух десятилетий.	So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades.
Эти люди получат большую выгоду от жизни в обществе со стабильным или постепенно сокращающимся населением.	These workers will reap large benefits from living in societies with stable or gradually declining populations.
В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.	In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied.
Это остается хорошей идеей сегодня.	It remains a good idea today.

Display this page in English