Перевод "остается стабильным спрос" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

Remains with

спрос - перевод :

Demand

Спрос - перевод :

Made demand

спрос - перевод :

Demand driven

ключевые слова : Stays Remains Leaves Staying Choice Demand Supply Market Price Hurt Stable Remained Steady Stabilized Transport

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.	Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.
Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от эксп рта, внутреннее потребление остается стабильным.	Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.
Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.	But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.	With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.
Несмотря на слабость финансового положения Японии, рынок на правительственные бонды Японии остается стабильным, по крайней мере, сегодня.	Despite the weakness of Japan s fiscal position, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) remains stable, at least for now.
И, хотя Мексика действует под режимом плавающего обменного курса, стоимость песо по отношению к доллару остается стабильным.	And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable.
Понятно, что ФРС хочет повысить спрос, пока американская экономика остается в подавленном состоянии.	It is understandable that the Fed wants to boost demand as long as the US economy remains depressed.
Согласно этой точке зрения, даже с очень низкими процентными ставками инвестиционный спрос остается низким, а, значит, и совокупный спрос по прежнему недостаточен.	Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.
Но, поскольку многие американцы используют во время отпусков неэкономичные внедорожники, спрос на бензин остается высоким.	But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high.
Это может показаться наиболее стабильным решением.	This may seem to be the most stable solution.
Спрос огромен.	The demand is huge.
На самом деле, британское общественное мнение остается странно стабильным, не только во время официальной избирательной кампании, но и на протяжении последних 12 месяцев.	In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.	The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
В терапевтической группе, однако, он оставался стабильным, примерно на уровне 8 .	In the medical therapy group, however, it remained steady at about 8 percent.
Спрос восстановится, но только медленно.	Demand will revive, but only slowly.
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
Как увеличивается спрос, цены повышаются.	As the demand increases, prices go up.
За спрос денег не берут.	Nothing is lost for asking.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
За спрос денег не берут.	It doesn't hurt to ask.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое.	Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.
Пока внешний спрос остается высоким а недавние показатели роста по Китаю и США в этом отношении вселяют уверенность экспорт Европы должен оставаться на высоте.	So long as external demand holds up and recent growth numbers from China and the US are positive in this regard Europe s exports should continue to perform well.
И, когда предложение равно спросу, все прекрасно, все прекрасно, но, когда предложение падает как в случае с кислородом а спрос остается высоким, вы умираете.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
В любом случае совокупный спрос снизится.	On both accounts, aggregate demand will decline.
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Спрос упал из за увеличения импорта.	The demand was brought down by increases in imports.
За спрос не бьют в нос.	It doesn't hurt to ask.
Слабый спрос, связанный с последствиями мирового финансового кризиса, который начался в 2008 году, до сих пор остается ключевой проблемой в Европе, Соединенных Штатах и Японии.	Weak demand in the aftermath of the global financial crisis that began in 2008 remains a key factor in Europe, the United States, and Japan.
Если они откажутся от денежных и финансовых стимулов слишком быстро когда спрос со стороны частного сектора остается слабым существует риск скатывания в рецессию и дефляцию.	If they take away the monetary and fiscal stimulus too soon when private demand remains shaky there is a risk of falling back into recession and deflation.
В соответствии с излечением от таких рецессий, спрос рос медленно, несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы, и это объясняет, почему уровень безработицы остается высоким.	Consistent with recoveries from such recessions, demand has grown slowly, despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, and that explains why the unemployment rate remains high.
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.

Display this page in English