Перевод "остерегайтесь препятствий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остерегайтесь подделок. | Beware of imitations. |
| Остерегайтесь медуз! | Beware of jellyfish. |
| Остерегайтесь воров. | Beware of thieves. |
| Остерегайтесь зомби. | Watch out for zombies. |
| Остерегайтесь Тома. | Watch out for Tom. |
| Остерегайтесь раненых львов | Beware of Wounded Lions |
| Остерегайтесь карманных воров. | Be on your guard against pickpockets. |
| Остерегайтесь общепризнанных идей! | Beware of generally accepted ideas! |
| Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ | Beware of FDI Protectionism |
| Остерегайтесь машин, когда переходите улицу. | Watch out for cars when you cross the street. |
| Остерегайтесь волка в овечьей шкуре. | Beware the wolf in sheep's clothing. |
| Остерегайтесь пьяных или хулиганствующих клиентов. | Watch out for rowdy or drunk customers. |
| Эли Парайзер Остерегайтесь онлайн фильтров пузырей | Eli Pariser Beware online filter bubbles |
| Если вы живёте на Западе, остерегайтесь. | If you live in the West, beware. |
| И остерегайтесь Огня Ада , который уготован неверующим, | Keep away from the Fire prepared for the infidels |
| и он полон препятствий. | And it's full of challenges. |
| Вот некоторые из препятствий. | Here are some of the brakes. |
| И остерегайтесь Меня Моего наказания , о обладатели разума! | O men of understanding, obey Me. |
| имитация различных препятствий для автомобилей | simulated obstacle course for automobiles |
| На дороге было много препятствий. | The road was full of obstacles. |
| И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны! | Fear God before whom you have to gather in the end. |
| Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий | Guide a horde of penguins through various obstacles |
| Конечно, существует много препятствий на пути Моди. | There are, of course, many obstacles in Modi s path. |
| Но это только одно из двух препятствий. | But this is only one of two hurdles. |
| Остерегайтесь фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации. | Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation. |
| Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям. | It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. |
| Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. | To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. |
| Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий. | Chik V batter bruise wi now. |
| Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий. | He did the work in spite of many obstacles. |
| Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий. | The financial crisis and deepening recession have created many challenges. |
| Урок для стран, пока ещё не совершивших прыжок в финансовую глобализацию, очевиден остерегайтесь! | The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware. |
| Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий. | Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles. |
| j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи | (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition |
| Надо сказать, что для инвалида препятствий в трудоустройстве еще много. | It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many. |
| Тому пришлось преодолеть много препятствий, прежде чем он добился успеха. | Tom had to overcome many obstacles before he achieved success. |
| Адама и сотворил из него пару ему Хавву , а от них двоих распространил (на земле) много мужчин и женщин. И остерегайтесь (наказания) Аллаха, Которым вы друг друга просите, и (остерегайтесь нарушать) родственные связи. | So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships. |
| Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий. | Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made. |
| А потому у тех, кто глазели, свесив ноги, больше нет препятствий. | So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to. |
| Существует огромное количество препятствий на пути решения проблемы Кипра путем переговоров. | There are plenty of obstacles in the way of a negotiated solution to the Cyprus problem. |
| После избрания Трампа президентом в перспективе для Японии появилось множество препятствий. | Now that Trump has been elected President, the outlook for Japan has become extremely challenging. |
| Одна из удачных идей Лиссабонской стратегии это уничтожение препятствий в сфере услуг. | One of the few good ideas contained in the Lisbon Strategy was to remove barriers to trade in services. |
| Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал. | Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure. |
| Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор | Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble |
| Тем не менее, для того, чтобы повысить уровень потребления необходимо преодолеть несколько препятствий. | Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption. |
| Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок. | The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market. |
