Перевод "осторожность в отношении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осторожность - перевод :

осторожность в отношении - перевод :

ключевые слова : Caution Careful Discretion Cautious Prudence Regard Regarding Attitude Respect Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.	Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.
Соблюдайте осторожность.	Proceed with caution.
Осторожность Обамы достаточно разумна.	Obama s caution is reasonable.
Но надо соблюдать осторожность.	But caution is in order.
Я должен соблюдать осторожность.	I've got to be careful.
Я должна соблюдать осторожность.	I've got to be careful.
Надо отметить, что осторожность в отношении Америки свойственна не только левым антиамериканизм проявлялся и среди многих голлистов на протяжении десятилетий.	Wariness of America was, to be sure, not just a leftist pose many Gaullists over the decades have been tinged with anti Americanism, too.
Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.	A hedge expresses caution, not aggression.
Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.	Here, everyone needs to tread with care.
Для Эрроу характерна умеренность и осторожность в выражении своих взглядов.	In 1951 he earned his Ph.D. from Columbia.
Надо соблюдать осторожность, приписывая мотивы взглядам других людей.	One should always be careful about attributing motives to other people s views.
Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.	But so does Obama s public discretion.
Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины.	You can't be too careful when you drive a car.
Никакая осторожность не будет лишней, когда ведёшь машину.	You can't be too careful when you drive a car.
Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.	Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.	Countries need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window.
Старшие поколения видят в такой предусмотрительности осторожность, и этот консерватизм отражают современные лидеры Китая.	The older generations see such caution as prudence, and that conservatism is reflected in China s current leaders.
Поэтому ей необходимо проявлять осторожность, чтобы не оскорбить общественность и элиты в арабских странах.	Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
В отношении статьи 10	With respect to article 10
В отношении статьи 11	With respect to article 11
В отношении статьи 17	With respect to article 17
В отношении статьи 19	With respect to article 19
Требования в отношении формы	Form requirements
Насилие в отношении детей	Violence against children
Поэтому в последующие дни и недели в морях вокруг Кореи потребуется большая осторожность и рассудительные решения.	North Korea blasted this South Korean decision as a declaration of war. So great care and cool heads will be needed in the seas around Korea in the days and weeks to come.
Поэтому в последующие дни и недели в морях вокруг Кореи потребуется большая осторожность и рассудительные решения.	So great care and cool heads will be needed in the seas around Korea in the days and weeks to come.
Необходимо проявлять осторожность, извлекая из того времени уроки для сегодняшней ситуации.	One has to be careful in drawing lessons for today.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.	Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
Но, несмотря на эту осторожность, Вронский часто видел устремленный на него внимательный и недоумевающий взгляд ребенка и странную робость, неровность, то ласку, то холодность и застенчивость в отношении к себе этого мальчика.	Yet despite this caution Vronsky often noticed the child's attentive and perplexed gaze fixed upon him and a strange timidity and unevenness now caressing, now cold and bashful in the boy's manner toward him.
Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых	India u0027s Untouchable Apartheid
Это верно в отношении Гринспена.	That is certainly true of Greenspan.
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ	Beware of FDI Protectionism
Прекратите молчание в отношении Чечни	End the Silence Over Chechnya
Лицемерие в отношении нефтяных валют	Oil Currency Hypocrisy
В этом отношении СКД уникальны.	In this respect, CDSs are unique.
Обскурантизм в отношении стволовых клеток	Stem Cell Obscurantism
Специальные правила в отношении поступлений	Special rules on proceeds
Применение в отношении территориальных единиц	Application to territorial units
Искоренение насилия в отношении детей	Elimination of violence against children
В этом отношении Вы правы.	In this respect, you're right.
В каком отношении это правильно?	In what respect is that true?
Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.	His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.
Банк должен соблюдать осторожность, дабы не взвалить на свои плечи непосильное бремя.	The bank must be careful not to bite off more than it can chew.
Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу.	Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.

Display this page in English