Перевод "отбивать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не можем отбивать его атаки вечно. | We can't keep him out of Tombstone forever. |
| На этот раз я научу вас, как отбивать ритм ногой. | And this time I'm gonna teach you how to tap your foot. |
| Если вы левша, то, вероятно, предпочтете отбивать ритм правой ногой. | If you're left handed, you probably want to be tapping your right foot. |
| Все это позволит Асаду, находясь в полной безопасности, отбивать все попытки проникнуть на территорию мини государства Алавитов, включая и арендуемую Россией военно морскую базу в Тартусе. | These will help Assad hunker down and fend off all comers in an Alawite mini state that will include the Russian leased port facility at Tartus. |
| Я встречал таких людей раньше, учеников, моих же учеников, частных учеников у которых не особо получалось отбивать ритм левой ногой потому что им это чувствовалось странным. | I've come across people before, students, personal students that I've known, private students that were not good with tapping their left foot, cause it kinda feels weird. |
| И одна из вещей, которых вы определенно можете делать, причем, не важно, как именно вы топаете, это отбивать ритм ногой постоянно, все время, когда вы слушаете музыку. | And one thing that you can definately do, which it doesn't matter how you tap your foot, but a really good excercise is to just tap your foot all the time when you listen to music. |
| Как только вы где то услышали музыку, или находясь в машине, или в автобусе, или слушая ваш плеер, да где угодно вы должны пытаться отбивать ритм постоянно. | As soon as there's music on, whether you're in a car, or on the bus, or listening to your iPod on the tube, or whatever you should be trying to tap your foot along all the time. |
| Конечно, совсем не обязательно топать ногой, которая находится на педали газа если вы едете в автомобиле это может быть слегка рискованно, в общем, постоянно пытайтесь отбивать ритм ногой. | Probably not tapping your foot that's on the accelerator, if you're driving a car, that could be a little hazardous, but otherwise you should always be trying to tap your foot. |
| Итак, во первых, убедитесь что вы топаете ногой прямо сейчас, отбиваете ритм постоянно, в любой момент, когда слышите любую музыку. или когда вы играете, пробуйте параллельно отбивать ритм. | So, first of all, make sure you tap your foot now all the time, along with any music any time you hear music, or you're playing music, try to tap your foot along. |
| В американской типографике, в отличие от европейской, не принято отбивать тире пробелами ( In North American usage and also in old British usage an em dash is never surrounded by spaces ). | Em dashes are often represented in British usage by a single hyphen minus surrounded by spaces, or in American usage by two hyphen minuses surrounded by spaces. |
| Также, будет очень хорошо пройти через несколько последовательностей аккордов из первой ступени, или из текущей ступени, и начать играть их, поставив метроном, скажем, на 60 ударов в минуту нажимаем, и начинаем отбивать ритм ногой, и бить по струнам одновременно. | Especially, would it be a great thing to go through some of the chord sequences, either from stage one or from this stage, and start going through it as you're playing them, put your metronome on at, let's say 60 BPM, click, and get your foot going, and your downstrum all at the same time. |
Похожие Запросы : отбивать мяч - отбивать охоту
