Это отбросы.	They're no good.
Я отбросы, грязь.	I'm scum. Real scum. That's why you hang on to me.
Потому что он убивает отбросы общества?	Because he kills off some lowlifes?
Болел живот,если отбросы из колбасной лавки.	The lousy pork meat.
Такие отбросы, вроде них, не стоят твоего беспокойства.	You needn't worry about weird dregs like them.
Ну, что ж. Отбросы общества уйдут высоко подняв голову.	Come on, be a proud, glorified dreg, like me.
Эти беженцы такая беда, все европейские отбросы осели в Касабланке.	Along with these unhappy refugees, the scum of Europe has gravitated to Casablanca.
Никогда еще несчастные отбросы не были так видны на наших экранах.	There has never been a time when the wretched refuse has been more visible on our screens.
Согласие	Consent
Согласие	Consent
Прямое согласие	Express consent
Ведь согласие лучше.	Peace is better.
Согласие на обязательность	Consent to be bound
Свободно выраженное согласие	Informed consent
Это они отбросы общества, а не Соединенные Штаты Америки и не наши солдаты и тюремные охранники .	They're the ones who are human debris, not the United States of America and not our soldiers and our prison guards.
И вот еще что без протокола там бывают всякие отбросы, и мы вычищаем их, устраивая неожиданные налеты.	This is off the record. Those places attract a lot of scum and we clean it up by cracking down with a surprise raid once in a while.
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Молчание часто подразумевает согласие.	Silence often implies consent.
Том дал мне согласие.	Tom gave me the go ahead.
И (ведь) согласие лучше.	Peace is better.
ПОС предварительное обоснованное согласие	MOU Memorandum of Understanding
Это называется осознанное согласие .	We call this process informed consent.
Я надеюсь на согласие.	I can move it.
Сейчас это согласие отсутствует полностью.	Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Civic virtue is rare.
Статья 43 Согласие на обязательность	Article 43 Consent to be bound
Я дам согласие на развод.	I will consent to the divorce.
Также это слог означает согласие.	This one syllable is the highest.
Статья V Согласие на обязательность	Article V Consent to be bound
Согласие с компетенцией комитета получать	Recognition of the competence of the Committee to receive communications from individuals
Первый это информированное согласие пациента.	The first of these is informed consent.
Ты дал согласие на него?	Did you give your consent?
Сегодня вечером она даст согласие.	She'll give her consent tonight.
Мне не нужно твое согласие.	I don't need your consent.
Ты дал согласие на развод.	You agreed to it.
Как я могла дать согласие?	What else can I do?
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Я получу согласие, а сы... сын?	'I receive his consent, and my so... son?
Я истолковал его молчание как согласие.	I interpreted his silence as consent.
Я принял их молчание за согласие.	I interpreted their silence as consent.
Он расценил моё молчание как согласие.	He interpreted my silence as consent.
Военное правительство США дало своё согласие.	The US military government gave its approval.
В. Свободное, предварительное и осознанное согласие	Free, prior and informed consent
5. По этому вопросу существует согласие.	5. Agreed.

Display this page in English