Перевод "отважно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отважно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как отважно! | How adventurous! |
| Я отважно двигаюсь дальше. | Sunita Maharjan is no longer bothered by her past. |
| Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев. | The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans. |
| После нападения многие люди отважно и самоотверженно помогали друг другу. | When the violence broke out, many individuals acted bravely and selflessly to help others. |
| Умеренные мусульманские активисты и интеллигенция отважно пытались противостоять радикалам, но оказались неспособными получить поддержку. | Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction. |
| Болело так, что я мог закричать, но я сжал зубы и отважно вынес эту боль. | It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain. |
| Очевидец отважно пришел на помощь девушкам, к которым приставали на станции метро Гезундбруннен, и был избит. | A courageous bystander leapt to help girls being bothered at Gesundbrunnen underground station and was beaten up. |
| Поэтому у тех из нас, кто ещё хочет отважно защищать межстрановый перелив капиталов, есть лишь два довода. | So those of us who still wish to be flag waving advocates for international capital mobility are reduced to two arguments. |
| В то время как первые хотели революцию, последние требовали только но не менее отважно чтобы власти подчинялись закону. | While the former wanted a revolution, the latter demanded only but no less audaciously that the authorities obey the law. |
| Лидеры, которые привели к неудаче, и группировки, которые не добились триумфа, становятся героями, заявляя, что они отважно сражались с противником и не были уничтожены. | The leaders that brought on failure and the groups that did not triumph become heroes for being able to claim that they courageously fought the enemy without being crushed. |
| Вместо этого они отважно возлагают свои надежды на старую стратегию деколонизации национальной идеи, прибегая сегодня даже к таким средствам сталинизма, как показательные судебные процессы. | Instead, they are valiantly pinning their hopes on the old decolonization nationalist strategy, nowadays even resorting to such Stalinist tools as staged show trials. |
| Он отважно стремится к тому, что он называет универсальной волмартизацией здравоохранения, т.е. изменению формы здравоохранения в соответствии с мировыми потребностями, и в Африке больше, чем в каком либо ином регионе. | He aspires audaciously to what he calls the universal Walmartization of healthcare a reshaping of medical care that the world s indigent need, and in Africa more than most other locations. |
| Все эти активисты за человеческие права и против AFSPA, которые были счастливы и выражали поддержку, только когда тебе в нос была вставлена трубка для принудительного кормления или когда ты отважно приняла на себя гнев штата, не стоят того, чтобы о них думать. | All those human rights anti AFSPA activists who were happy supportive only when you had a tube attached to your nose for force feeding or only when you were facing the wrath of the State with courage, are not worth a second thought. |
Похожие Запросы : отважно построен - стремится отважно
