Перевод "отверстие калибра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отверстие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра. | The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38. |
| Отверстие узкое. | The hole is narrow. |
| Отверстие достаточно большое. | The hole is big enough. |
| Это пулевое отверстие? | Is that a bullet hole? |
| Из тела извлекают пулю 38 калибра, револьвер именно такого калибра использует и Кайл. | Lamar takes the bullet and hands it to Kyle, saying that it looks like a .38. |
| В ветровом стекле было пулевое отверстие. | There was a bullet hole in the windshield. |
| Собака пролезла в отверстие в заборе. | The dog crawled through an opening in the fence. |
| И у этого есть отверстие в воротнике . | And it has holes in its frill. |
| У этого камня в центре есть отверстие. | This stone has a hole in the center. |
| Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде. | They cut a hole in the ice and swam in the freezing water. |
| На что мне говорят Нет, но у него отверстие в воротнике . | And they said, Well no, but it has holes in its frill. |
| Собственно, так я и сделал взял мотоциклетный шлем и проделал в нём отверстие для проектора. | I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely. |
| Мышечная часть, растёт снизу вверх и разделяет собственно желудочки, в районе сердечной луковицы остаётся отверстие . | The right side of the heart is deflected forwards, and the left side is deflected to the back. |
| То, что нужно Европе в этом серьезном кризисе это государственный деятель калибра Коля, а не домашние политики! | What Europe needs in this serious crisis are statesmen and women of Kohl s caliber, not domestic politicians! |
| Ordnance QF 17 pounder (, или просто 17 фунтовка) английская противотанковая пушка калибра 76.2 мм времён Второй мировой войны. | The Ordnance Quick Firing 17 pounder (or just 17 pdr) was a 76.2 mm (3 inch) gun developed by the United Kingdom during World War II. |
| Когда вы открываете входную дверь это то, что вы видите. Это довольно просто. Это отверстие в земле. | When you open up the front door, this is what you're looking at. It's pretty simple. It's a hole in the ground. |
| Брак не мог произойти и оставался только один вариант назвать меня ngansing baa , открывая мое вагинальное отверстие. | The marriage could not be consummated and the only option was to take me back 'ngansing baa' open my vaginal orifice. |
| Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии. | In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line. Prosecutors must follow the evidence wherever it leads. |
| Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии. | In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line. |
| Для усиления энергии воды реку перегораживают плотиной, в которой оставляют отверстие для струи воды, вращающей водяное колесо (ср. | The kinetic energy of flowing water and the potential energy of a head of water was converted into rotational energy by a water wheel. |
| В марте 1941 года были успешно проведены полигонные испытания установок, получивших обозначение БМ 13 (боевая машина со снарядами калибра 132 мм). | Weapons of this type are known by the same name in Denmark (), Finland (), France (), Norway (), the Netherlands and Belgium (), Hungary (), and in Sweden (), . |
| Подобно пробоине в дамбе, как только сдерживаемая ранее вода начинает просачиваться, она расширяет отверстие и разрывает систему на части. | Like a hole in a dam, once pent up pressure began to escape, it widened the opening and tore apart the system. |
| Угол унитаза недостаточно крут, либо труба, соединяющая кафельную чашу с отверстием, неправильно наклонена, либо отверстие разрушается под собственным весом. | The angle of the toilet pan is not steep enough, or the pipe that connects the pan to the pit is not sloped properly, or the pit collapses on its own weight. |
| Том наловил жуков и посадил их в банку, затем он проделал отверстие в крышке, чтобы жукам было чем дышать. | Tom caught some bugs and put them in a jar. He then punched a hole in the lid of the jar so that the bugs could breathe. |
| Риос, известный как Павуче среди его коллег, умер по пути в больницу после ранения огнестрельным оружием большого калибра, сообщают AFP источники, связанные с делом. | Ríos, known as Pavuche among his colleagues, died while being transported to the hospital after having been wounded with a firearm of high caliber, sources familiar with the case told AFP. |
| Про малюсенькое отверстие посредине речь пойдёт немного спустя. Она нужна для того, чтобы через неё попозже могла выйти очень маленькая пыльцевая трубка. | The little hole in the middle, we'll come to a bit later, but that's for the pollen tube to come out later on. A very tiny tube. |
| Был теплый день. В стене ветхого дома зияло отверстие. Вот первый ребенок, который подошел сюда. Позднее выяснилось, что это 13 летний прогульщик. | So it was a warm day, and the hole in the wall was on that decrepit old building. This is the first kid who came there he later on turned out to be a 13 year old school dropout. |
| После одного из взрывов не удалось полностью уничтожить лицо одного из Будд, была запущена ракета, которая оставила отверстие в остатках каменной головы. | After one of the explosions failed to completely obliterate the face of one of the Buddhas, a rocket was launched that left a hole in the remains of the stone head. |
| Но было весьма быстрое заливание до высот в 5 7 м как в ванной, в которой выливное отверстие в 10 раз уже заливного. | But there was a rather quick flooding of up to 5 7 meters high as in a bathtub whose drain opening is ten times narrower than the entry opening. |
| Маленькое отверстие посредине для пыльцевой трубки. Как только пыльца найдёт свою особенную женскую точечку в другом цветке Морина, на подходящем экземпляре, тогда происходит что? | That little hole in the middle there is for the pollen tube, and when the pollen finds its special female spot in another Morina flower, just on the right species, what happens? |
| M16 (официальное обозначение Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) американская автоматическая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная на базе винтовки AR 15 и принятая на вооружение в 1960 х годах. | The M16 rifle, officially designated Rifle, Caliber 5.56 mm, M16 , is the United States military select fire adaptation of the AR 15 rifle. |
| Иорданцы такого калибра, как бывший премьер министр Абдельсалам аль Маджали и Тахер аль Масри, так же, как бывший советник короля Хусейна Аднан Абу Одех, продвигают схемы иордано палестинского решения. | Jordanians of the caliber of Former Prime Ministers Abdelsalam Al Majali and Taher al Masri, as well as a former adviser of King Hussein, Adnan Abu Odeh, have been advancing schemes for a Jordanian Palestinian solution. |
| И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его устрой в нем нижнее, второе и третье жилье . | You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels. |
| В 1911 1913 годах сконструировал автоматические винтовки под штатный патрон калибра 7,62 мм и под 6,5 мм патрон собственной конструкции (1913), предвосхитив тем самым идею использования промежуточного патрона для автоматического оружия. | He designed a number of automatic rifles one chambered in 7.62 mm (1912), another in 6.5 mm for a cartridge of his own design (1913), and one of the first assault rifles in the world the Avtomat Fyodorova (1916), which saw service firing a 6.5 mm Arisaka rifle cartridge. |
| Если нет электричества, или, Боже упаси, оно отключается в середине операции, этот аппарат переходит автоматически, даже без прикосновений к нему, к засасыванию воздуха из помещения через вот это отверстие. | Now if you don't have power, or, God forbid, the power cuts out in the middle of surgery, this machine transitions automatically, without even having to touch it, to drawing in room air from this inlet. |
| Бактерии могут выходить из фагосомы перед образованием фаголизосомы Listeria monocytogenes способна образовывать отверстие в стенке фагосомы, используя ферменты, называемые листериолизин O и фосфолипаза C.У бактерий развиты некоторые способы уничтожения фагоцитов. | Bacteria may escape from the phagosome before the formation of the phagolysosome Listeria monocytogenes can make a hole in the phagosome wall using enzymes called listeriolysin O and phospholipase C. Killing Bacteria have developed several ways of killing phagocytes. |
| Блокбастер Похмелье, часть 2 показывает трех молодых друзей, которые всю ночь предаются пьянке в Таиланде, во время которой они вольны удовлетворить каждое свое желание от транссексуальных проституток и наркотиков до хаоса разного калибра. | The blockbuster The Hangover Part II depicts three young male friends engaged in a night of carousing in Thailand, in which they are free to satisfy every appetite from transsexual sex workers to drugs and chaos of all kinds. |
| Прежде чем его смогли арестовать, Ламб застрелился из отднозарядного пистолета 38 калибра на заднем дворе дома, в одной миле к югу от дома своих родителей в пригороде Гринвилль, Миссиссипи, сообщила коронер округа Вашингтон Метел Джонсон. | Before he could be apprehended, Lamb killed himself with a single .38 caliber pistol in the backyard of a home about a mile south of his parents' home on the outskirts of Greenville, Mississippi, said Washington County Coroner Methel Johnson. |
| Но крошечное отверстие, родоначальник всех фотокамер подобного рода, требует больших усилий для начала хорошего запаса терпения и концентрации внимания, а также понимания основных принципов процесса фотографирования, в которые входит контроль за уровнем света. | But a pinhole, the mother of all analog cameras, requires much more than that a good dose of patience and concentration, for a start, but also an understanding of the basic principle of photography, which is controlling light. |
| Один инструктор шутил, что, хотя по Женевской конвенции запрещено стрелять в неприятельского солдата из пулемёта 50 го калибра, это действие определяется как избыточное применение силы , мы можем целиться в его шлем или ранец, поскольку они считаются снаряжением . | One instructor joked that although the Geneva conventions barred firing a 50 caliber machine gun at an enemy soldier an act defined as excessive force we could aim at his helmet or backpack, since these were equipment. |
| По моему мнению, тот факт, что ключевые фигуры партии (я имею в виду давних членов, а не Феликса Квакие и ему подобных) не оставили никаких комментариев по этому делу, говорит о том, персоной какого калибра является Мартин Амиду. | For me the fact that top gurus in the party and i mean the matured ones not the Felix Kwakye s and co never commented on the issue should tell you a lot about the caliber of the person Martin Amidu is. |
| Один из моих выпускников, Джон Сканнелла, просмотрел всю коллекцию и понял, что отверстие начинает формироваться у трицератопсов, разумеется, оно открыто у торозавров, и он также открыл переходную форму между трицератопсами и торозаврами, и это замечательное открытие. | So one of my graduate students, John Scannella, looked through our whole collection and he actually discovered that the hole starting to form in Triceratops and, of course it's open, in Torosaurus so he found the transitional ones between Triceratops and Torosaurus, which was pretty cool. |
| Сугата Митра рассказывает о своем проекте Отверстие в стене на LIFT в 2007 году. Маленькие дети, принявшие участие в проекте, сами поняли, как пользоваться компьютером, а затем научили других детей. Чему еще дети могут научиться сами? | Speaking at LIFT 2007, Sugata Mitra talks about his Hole in the Wall project. Young kids in this project figured out how to use a PC on their own and then taught other kids. He asks, what else can children teach themselves? |
Похожие Запросы : калибра - высокого калибра - ствол калибра - Тип калибра - проводник калибра - иглы калибра - отверстие - высокого калибра новобранцев - высокие кандидаты калибра - 14 калибра стали - 16 калибра стали - кандидатов высокого калибра - 18 калибра стали