Перевод "отверстия для ногтей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Nail Polish Nails Fingernails Fingernail Holes Exit Wound Vents Entry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой ваш любимый лак для ногтей?	What's your favorite nail polish?
Какой твой любимый лак для ногтей?	What's your favorite nail polish?
Мэри редко пользуется лаком для ногтей.	Mary seldom uses nail polish.
Какой у тебя любимый лак для ногтей?	What's your favorite nail polish?
Какой твой любимый цвет лака для ногтей?	What's your favorite nail polish color?
Моя сестра украла мой лак для ногтей.	My sister stole my nail polish.
Сестра стащила у меня лак для ногтей.	My sister stole my nail polish.
В коробке отверстия.	The box has holes in it.
В ящике есть отверстия.	The box has holes in it.
Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.	Nail polish is as interesting as Buddhism.
Диаметр отверстия был чуть больше.	The diameter of the hole was slightly larger.
Мэри подровняла края ногтей пилочкой.	Mary filed her nails.
Лак для ногтей бесполезен никто всё равно не смотрит на ногти.	Nail polish is useless no one looks at nails anyway.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.	Of course, there remain gaping holes in the data.
распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.	It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.	I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Эта фотография ногтей с маникюром вызвала переполох.	Saudis making fun of women taking pictures of themselves
Мэри почти каждый день меняет цвет ногтей.	Mary changes her nail color almost every day.
После того как разрезы (мы называем их отверстия ) сделаны, для защиты человека они посыпаются пудрой.	To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate.
Я не могу почесаться. У меня нет ногтей.	I cannot scratch. I don't have finger nails.
Том выманил мышь из отверстия в стене кусочком хлеба.	Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread.
Поэтому она старается перевоплощаться в персонажей, с которыми чувствует полную связь даже в отношении цвета лака для ногтей.	As a result, Cumberbatch said she strives to embody characters she is completely connected to, even right down to the color of the nail polish.
Я спорила с ними, показывала свои накрашенные ногти как я могу быть мальчиком, если пользуюсь лаком для ногтей?!	I countered them by pointing out my painted nails how could I be a boy if I was wearing nail polish?!
Пользователи смогут выбирать цвет глаз роботов, форму сосков и тип ногтей.	Customers can choose the robot's eye colour, nipple shape and fingernail type.
Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.	Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.
Дорогая компания EgyptAir, вы следите за тем, чтобы ни у кого на борту не было с собой пилки для ногтей!	DearEgyptAir U make sure no one boards with a nail file!
Почему монета в пять иен и монета в пятьдесят иен имеют отверстия в центре?	Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
Форма ногтей и их длина дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы.	The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.
Из за чрезмерной засухи женщина копает небольшие отверстия вокруг абрикосовых деревьев, чтобы накопить дождевой воды.	Due to excessive drought, a woman is digging small holes around apricot trees in order to accumulate rainwater.
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей.	Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.
Эти заключённые вынесли дьявольское варварство, например, выдирание ногтей из пальцев, порку и надевание мешка на голову.	These detainees suffered from diabolical barbarity such as forcible extraction of their nails from their fingers, flogging, and hooding.
Это означает, что она платит за аренду владельцу, а также покупает собственный лак для ногтей, и в свою очередь, может работать в салоне независимо, устанавливая собственные цены.	That means she pays the owner rent as well as buying her own nail polish, and, in return, can work at the salon independently, charging her own rates.
Мы прошлись по пустынным улицам города, где он указывал на свежие отверстия от пуль и воронки от ракет, повредивших многие дома.	We walk the town s deserted streets as he points out the fresh bullet holes and rocket craters that dot many of its houses.
естественный отбор, заключающийся в избирательном закреплении случайных изменений наряду с сохранением главных особенностей анатомии и психологии, например, наличия поджелудочной железы, глаз, ногтей.	The first of these is natural selection that's random mutation and selective retention along with our basic anatomy and physiology the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails.
Парни всегда посмеиваются над девушками, выкладывающими свои фотографии в социальных сетях, фотографии обуви, которую они носят, лака для ногтей, который они нанесли, кофе, который они попробовали, и подарков, которыми они обмениваются с друг другом.	The boys are poking fun at girls sharing their pictures on social media of the shoes they wear, nail polish they apply, the coffee they sip and gifts they exchange with each other.
Пользователи могут также настраивать своих роботов по своему вкусу, выбирая все от цвета глаз и формы сосков робота до формы и цвета ногтей.	The user can also customise their robot to suit their persuasions, choosing everything from the robot's eye colour, nipple shape to fingernail type or colour.
Но и то горе и эта радость одинаково были вне всех обычных условий жизни, были в этой обычной жизни как будто отверстия, сквозь которые показывалось что то высшее.	But that sorrow and this joy were equally beyond the usual conditions of life they were like openings in that usual life through which something higher became visible.
Им приходится сверлить отверстия во льду, погружаться в воду очень, очень холодную воду чтобы добраться до приборов, поднять их, произвести необходимое техническое обслуживание и погрузить их обратно, прежде чем лёд растает,	They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.
Отверстия и трещины в бетонном основании здания реактора также означают, что грунтовые воды продолжают просачиваться и пропитываться облучением, после чего попадают в Тихий океан, что является причиной происходящей сейчас ядерной катастрофы.	Holes and fractures in the concrete base of the reactor building also means that groundwater continues to seep in and become irradiated before draining into the Pacific Ocean, causing an ongoing nuclear disaster.
И я скажу вам, что произошло. Через этот слом, слушая истории восьмилетних девочек, которые были буквально выпотрошенны стволами автоматов и штыками, так что в них буквально были отверстия, через которые выходили кал и моча.	And I will tell you that what happened is through that shattering, listening to the stories of eight year old girls who had their insides eviscerated, who had guns and bayonets and things shoved inside them so they had holes, literally, inside them where their pee and poop came out of them.
Несмотря на всё, что мы испытали на прошлой неделе избиения, пытки, вырывание ногтей , через наши тела пропускали электрический ток большей мощности, чем в тюремной сети, среди нас до сих пор находятся люди, которым хватает сил бунтовать против истязаний.	Despite everything we ve been through this past week the beatings, the torture, the denailing, the electrical currents that run more powerfully through our bodies than through the prison wiring, there are still people amongst us who have the power to revolt against their tormentor.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.	Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.	The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.

Display this page in English