Неокортекс несет ответственность за наше рациональное и аналитическое мышление, и язык.	The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву признает ответственность прибрежных государств за рациональное использование живых ресурсов моря в их морских зонах.	The United Nations Convention on the Law of the Sea recognizes the responsibility of coastal States for the sustainable management of living resources in their maritime zones.
Все страны несут ответственность за рациональное управление, осуществление инвестиций в развитие человеческого потенциала и создание основ для экономического роста, движимого рыночными силами.	All countries had a responsibility to govern well, invest in their people, and establish the foundation for market led growth.
главного инструмента ЕС в борьбе за рациональное сокращение выбросов CO	Central to the strategy is a strengthening and expansion from 2013 of the Emissions Trading System (EU ETS), the EU s key emissions cost effectively. ectively.
Это разве рациональное хозяйство? сказал помещик, очевидно щеголяя словом рациональное .	Is his what you would call rational farming?' said the landowner, ostentatiously using the word 'rational.'
Рациональное спокойствие рынков	Markets Rational Complacency
5. В рамках этой меры и обязательства по устойчивому развитию центральноамериканского сообщества мы возлагаем на себя ответственность за более рациональное и эффективное использование ресурсов нашего региона.	5. In this quest for, and commitment to a pattern of sustainable development specific to the Central American community, we are taking responsibility for a better utilization and more efficient management of our region apos s resources.
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Моё глупое тело изо всех сил старалось держаться, цеплялось за рациональное .	My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally .
f) рациональное регулирование отходов	(f) Sound waste management
Рациональное использование водных ресурсов	The suggestion was made that civil society organizations be involved at all levels and that consideration should be given to support the capacity building needs of non governmental organizations to contribute effectively towards energy for sustainable development.
Рациональное использование наших ресурсов	Managing our resources
рациональное использование водных ресурсов	Water resources management
рациональное управление биологическим разнообразием	Management of biodiversity
Есть рациональное решение проблемы.	We've got what's rational for public health.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Я чувствовал за собой ответственность.	I felt responsible.
Я чувствовала за собой ответственность.	I felt responsible.
Я несу ответственность за Тома.	I'm responsible for Tom.
Я несу за тебя ответственность.	I'm responsible for you.
Я несу за вас ответственность.	I'm responsible for you.
Том несёт за это ответственность.	Tom is responsible for it.
III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ	III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING
Я несу ответственность за управление.	I've got a responsibility to the Department.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Во всём есть рациональное зерно.	There is a grain of truth in everything.
IPv6 содержит более рациональное решение.	IPv6 has a better designed solution.
Тогдаformula_11 то есть рациональное число.	Then formula_12,and 2 is certainly rational.
а) рациональное использование других вод	The management of other waters
Модуль услуг 8 Рациональное природопользование	Service Module 8 Environment management
Модуль услуг 8 Рациональное природопользование	Service module 8 Environmental management
с) рациональное использование имеющихся ресурсов	(c) Efficient utilization of available resources
4. Рациональное использование ресурсов секто	4. Management of resources sectoral policies
с) рациональное использование окружающей среды	(c) Environmental management
t) рациональное использование прибрежных зон	(t) Coastal zone management
d) рациональное использование природных ресурсов.	(d) Management of natural resources.
Рациональное имеет весьма технический смысл.	Rational has a very technical meaning.
Это всё только рациональное мышление.	It's all about rationalization.
Мало кто понес за это ответственность.	Few of those responsible have been brought to justice.
Ответственность государств за международно противоправные деяния	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Мы несем ответственность за все происходящее.	And this is our responsibility.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The driver is responsible for the safety of the passengers.

Display this page in English