Перевод "ответственный за надзор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : надзор - перевод : надзор - перевод : ответственный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том ответственный за барбекю.
Tom is in charge of the barbecue.
По каждой поступившей информации готовится обращение в орган власти, ответственный за решение данной проблемы или за надзор за исполнением законодательства в данной сфере.
An address to a state organ responsible for solving a particular problem and supervision of adherence to laws in a relevant sphere is prepared based on information selected.
Мистер Браун ответственный за наш класс.
Mr Brown is in charge of our class.
Россияне могут поблагодарить Роскомнадзор, федеральный орган, ответственный за надзор над СМИ, за новый материал для чтения, охватывающий более двух тысяч страниц и двадцати различных разделов.
Russians can thank Roskomnadzor, the federal agency responsible for overseeing the media, for the new reading material, which spans roughly two thousand pages and twenty different sections.
Я ответственный.
I'm responsible.
Я ответственный.
I'm in charge.
Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера.
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
Внутренний надзор
Internal oversight
Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! )
We found the server responsible for the problems in the electorial process )
Том ответственный водитель.
Tom is a responsible driver.
Кто здесь ответственный?
Who's in charge here?
Том очень ответственный.
Tom is very responsible.
Я ответственный человек.
I'm a responsible person.
Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив!
We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive!
Руководство и надзор
Management and oversight
Конфиденциальность и надзор
Privacy and surveillance
Том не очень ответственный.
Tom isn't very responsible.
Я думал, что ты ответственный.
I thought you were in charge.
Я хочу знать, кто ответственный.
I want to know who is in charge.
За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.
Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.
Снова предположим, что Вы ответственный министр.
Suppose, once again, that you a minister in charge.
В случае поломки машины ты ответственный.
If the machine is damaged, you are responsible.
Она заняла на фирме ответственный пост.
She gained a position of responsibility in the firm.
Я знаю, что ты очень ответственный.
I know that you're very responsible.
Кто ответственный в офисе, когда босса нет?
Who is in charge of the office while the boss is away?
Я здесь ответственный, пока не приедет Том.
I'm in charge until Tom gets here.
Денис Билунов, представитель движения Солидарность и человек, ответственный за онлайн опросы, представил pезультаты народного голосования.
Denis Bilunov, representative of the Solidarity movement and a person responsible for the online polls, presented the results of the popular vote.
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.
The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the United Nations World Health Organization reversed course and endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes.
Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.
Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции TEPCO был слабым.
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.
В апреле один из европейских парламентариев, ответственный за ведение досье на это соглашение, заявил, что АСТА умерла .
In April, the European Parliamentarian in charge of the ACTA dossier said that ACTA was dead.
Дай ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Дайте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Позволь ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Позвольте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением.
Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight.
35. Значительная часть ежедневной работы компонента гражданской полиции приходилась на надзор или контроль за деятельностью местной полиции.
35. Much of the daily work of the civilian police component had been focused on the supervision or control of local police activities.
Президент Индонезии Джоко Видодо и вице президент Юсуф Калла осуществляют тщательный надзор за проведением поисково спасательной операции.
Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely.
Харуко Аримура японский министр, ответственный за расширение возможностей женщин и гендерного равенства и министр по противодействию снижению рождаемости.
Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate.
С 2008 года Национальный комитет Румынии по вопросам защиты и усыновления детей осуществляет надзор за детьми, чьи родители отправились на заработки за границу.
Since 2008, Romania s National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.
True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.
By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.
Около 34 общественных организаций, невзирая на возражения властей, подготовили тысячи юных египтян, чтобы они могли осуществлять надзор за ходом выборов.
Some 34 civil society organizations are preparing thousands of young Egyptians to monitor the elections despite repeated governmental objections.

 

Похожие Запросы : Ответственный за - ответственный за - ответственный за - надзор за - надзор за - надзор за - надзор за - надзор за - менеджер, ответственный за - ответственный за финансы - ответственный за встречу - ответственный за документ - орган, ответственный за - Ответственный за проект