Перевод "ответственный за надзор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : надзор - перевод : надзор - перевод : ответственный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ответственный за барбекю. | Tom is in charge of the barbecue. |
| По каждой поступившей информации готовится обращение в орган власти, ответственный за решение данной проблемы или за надзор за исполнением законодательства в данной сфере. | An address to a state organ responsible for solving a particular problem and supervision of adherence to laws in a relevant sphere is prepared based on information selected. |
| Мистер Браун ответственный за наш класс. | Mr Brown is in charge of our class. |
| Россияне могут поблагодарить Роскомнадзор, федеральный орган, ответственный за надзор над СМИ, за новый материал для чтения, охватывающий более двух тысяч страниц и двадцати различных разделов. | Russians can thank Roskomnadzor, the federal agency responsible for overseeing the media, for the new reading material, which spans roughly two thousand pages and twenty different sections. |
| Я ответственный. | I'm responsible. |
| Я ответственный. | I'm in charge. |
| Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера. | Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. |
| Внутренний надзор | Internal oversight |
| Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! ) | We found the server responsible for the problems in the electorial process ) |
| Том ответственный водитель. | Tom is a responsible driver. |
| Кто здесь ответственный? | Who's in charge here? |
| Том очень ответственный. | Tom is very responsible. |
| Я ответственный человек. | I'm a responsible person. |
| Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив! | We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive! |
| Руководство и надзор | Management and oversight |
| Конфиденциальность и надзор | Privacy and surveillance |
| Том не очень ответственный. | Tom isn't very responsible. |
| Я думал, что ты ответственный. | I thought you were in charge. |
| Я хочу знать, кто ответственный. | I want to know who is in charge. |
| За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. | Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. |
| Снова предположим, что Вы ответственный министр. | Suppose, once again, that you a minister in charge. |
| В случае поломки машины ты ответственный. | If the machine is damaged, you are responsible. |
| Она заняла на фирме ответственный пост. | She gained a position of responsibility in the firm. |
| Я знаю, что ты очень ответственный. | I know that you're very responsible. |
| Кто ответственный в офисе, когда босса нет? | Who is in charge of the office while the boss is away? |
| Я здесь ответственный, пока не приедет Том. | I'm in charge until Tom gets here. |
| Денис Билунов, представитель движения Солидарность и человек, ответственный за онлайн опросы, представил pезультаты народного голосования. | Denis Bilunov, representative of the Solidarity movement and a person responsible for the online polls, presented the results of the popular vote. |
| Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью. | The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive. |
| Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности. | The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance. |
| Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных. | In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the United Nations World Health Organization reversed course and endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes. |
| Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных. | Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data. |
| Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции TEPCO был слабым. | For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak. |
| В апреле один из европейских парламентариев, ответственный за ведение досье на это соглашение, заявил, что АСТА умерла . | In April, the European Parliamentarian in charge of the ACTA dossier said that ACTA was dead. |
| Дай ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный. | Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible. |
| Дайте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный. | Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible. |
| Позволь ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный. | Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible. |
| Позвольте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный. | Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible. |
| Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением. | Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. |
| 35. Значительная часть ежедневной работы компонента гражданской полиции приходилась на надзор или контроль за деятельностью местной полиции. | 35. Much of the daily work of the civilian police component had been focused on the supervision or control of local police activities. |
| Президент Индонезии Джоко Видодо и вице президент Юсуф Калла осуществляют тщательный надзор за проведением поисково спасательной операции. | Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely. |
| Харуко Аримура японский министр, ответственный за расширение возможностей женщин и гендерного равенства и министр по противодействию снижению рождаемости. | Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate. |
| С 2008 года Национальный комитет Румынии по вопросам защиты и усыновления детей осуществляет надзор за детьми, чьи родители отправились на заработки за границу. | Since 2008, Romania s National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad. |
| Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции. | True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore. |
| Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор. | By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened. |
| Около 34 общественных организаций, невзирая на возражения властей, подготовили тысячи юных египтян, чтобы они могли осуществлять надзор за ходом выборов. | Some 34 civil society organizations are preparing thousands of young Egyptians to monitor the elections despite repeated governmental objections. |
Похожие Запросы : Ответственный за - ответственный за - ответственный за - надзор за - надзор за - надзор за - надзор за - надзор за - менеджер, ответственный за - ответственный за финансы - ответственный за встречу - ответственный за документ - орган, ответственный за - Ответственный за проект