Перевод "ответственный за" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : ответственный - перевод : ответственный за - перевод :
ключевые слова : Behind After Years Over Responsible Adult Charge Important Step

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том ответственный за барбекю.
Tom is in charge of the barbecue.
Мистер Браун ответственный за наш класс.
Mr Brown is in charge of our class.
Я ответственный.
I'm responsible.
Я ответственный.
I'm in charge.
Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера.
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! )
We found the server responsible for the problems in the electorial process )
Том ответственный водитель.
Tom is a responsible driver.
Кто здесь ответственный?
Who's in charge here?
Том очень ответственный.
Tom is very responsible.
Я ответственный человек.
I'm a responsible person.
Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив!
We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive!
Том не очень ответственный.
Tom isn't very responsible.
Я думал, что ты ответственный.
I thought you were in charge.
Я хочу знать, кто ответственный.
I want to know who is in charge.
Снова предположим, что Вы ответственный министр.
Suppose, once again, that you a minister in charge.
В случае поломки машины ты ответственный.
If the machine is damaged, you are responsible.
Она заняла на фирме ответственный пост.
She gained a position of responsibility in the firm.
Я знаю, что ты очень ответственный.
I know that you're very responsible.
Кто ответственный в офисе, когда босса нет?
Who is in charge of the office while the boss is away?
Я здесь ответственный, пока не приедет Том.
I'm in charge until Tom gets here.
Денис Билунов, представитель движения Солидарность и человек, ответственный за онлайн опросы, представил pезультаты народного голосования.
Denis Bilunov, representative of the Solidarity movement and a person responsible for the online polls, presented the results of the popular vote.
Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the United Nations World Health Organization reversed course and endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes.
Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.
По каждой поступившей информации готовится обращение в орган власти, ответственный за решение данной проблемы или за надзор за исполнением законодательства в данной сфере.
An address to a state organ responsible for solving a particular problem and supervision of adherence to laws in a relevant sphere is prepared based on information selected.
В апреле один из европейских парламентариев, ответственный за ведение досье на это соглашение, заявил, что АСТА умерла .
In April, the European Parliamentarian in charge of the ACTA dossier said that ACTA was dead.
Дай ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Дайте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Позволь ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Позвольте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Харуко Аримура японский министр, ответственный за расширение возможностей женщин и гендерного равенства и министр по противодействию снижению рождаемости.
Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate.
Россияне могут поблагодарить Роскомнадзор, федеральный орган, ответственный за надзор над СМИ, за новый материал для чтения, охватывающий более двух тысяч страниц и двадцати различных разделов.
Russians can thank Roskomnadzor, the federal agency responsible for overseeing the media, for the new reading material, which spans roughly two thousand pages and twenty different sections.
Герольд, ответственный за геральдику, также называется Герольд Бани он не является членом королевской Коллегии Гербов ( en College of Arms), как многие герольды.
The King of Arms, responsible for heraldry, is known as Bath King of Arms he is not, however, a member of the College of Arms, like many heralds.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.
We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.
Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета.
The local influentials tend to be in positions that they got through their local popularity street commissioner, mayor, or township board member.
Делая себя, по сути, государство, Путин, как и геронтократия, которая рухнула с восходом Горбачева, все чаще рассматривается как ответственный за все государственные неудачи.
By making himself, in effect, the state, Putin, like the gerontocracy that collapsed with Gorbachev s rise, is increasingly viewed as responsible for all state failures.
Вместо этого более ответственный в финансовом отношении правоцентристский союз политических сил захватил лидерство во всех, за исключением трех, из 27 стран членов Европейского Союза.
European voters are now punishing social democratic parties, which have become weaker than at any time since World War I. Instead, a fiscally responsible center right alignment of political forces has taken power in all but three of the 27 EU countries.
Как правило, агенты надзора и цензуры промежуточный набор лиц, ответственный за управление блог платформами региона люди с деловым интересом в растущей стабильности блогосферы региона.
Typically, the agents of surveillance and censorship are an intermediary set of individuals responsible for managing the region s blogging platforms people with vested business interests in the blogosphere s continued stability.
Отдел полиции, ответственный за расследование этого дела, все еще не предъявил официального обвинения Джорджу Циммерману, действия которого расцениваются многими как преступление на почве расовой ненависти.
The police unit in charge of the case up to now has not been able to come up with any formal charges against George Zimmerman, whose act is considered as a racial crime by many.
Представьте, что вы ответственный работник ЮНЕСКО и вас спрашивают Что вы делаете для искоренения бедности?
If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty?
Чжан Дэцзян (председатель постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, член Политбюро ЦК КПК, ответственный за Гонконг и Макао) 17 мая прибыл в Гонконг с трёхдневным визитом.
Zhang Dejiang (the chairman of the Standing Committee of National People's Congress and a top official in the Chinese Communist Party's Politburo responsible for Hong Kong and Macau Affairs) arrived in Hong Kong for a three day visit on May 17.
И ответственный за выпуск новостей в реальном времени Энди Карвин напоминает своим 103 тысячам читателей о сложностях, с которыми журналисты, работающие в месте событий, сталкиваются каждый день
And real time news DJ Andy Carvin reminded his 103K followers of the difficulties journalists face in the field on a daily basis
Недовольные нарушениями правовых норм в отношении их любимых, семьи некоторых задержанных 6 июня подали жалобу в парламентский комитет по 90 статье конституции, ответственный за расследование общественных прошений.
Frustrated by the lack of due process in their loved ones cases, families of some of the detainees lodged a complaint on June 6 with Parliament s Article 90 Committee, which is in charge of investigating public grievances.
7 июня Администрация киберпространства Китая (АКК), орган, ответственный за цензуру интернета, закрыла по меньше мере 60 крупных аккаунтов с новостями о знаменитостях в Weibo, Tencent, NetEase и Baidu.
On June 7, the Cyberspace Administration of China (CAC), the country s online censorship agency, shut down at least 60 major celebrity news accounts across Weibo, Tencent, NetEase and Baidu.
Лидер Солидарности , бывший политический заключенный и министр иностранных дел, ответственный за вступление Польши в НАТО, Геремек отказался подписать еще одно заявление о том, что он не являлся коммунистическим агентом тайной полиции.
A leader of Solidarity, a former political prisoner, and the foreign minister responsible for Poland s accession to NATO, Geremek had refused to sign yet another declaration that he had not been a communist secret police agent.

 

Похожие Запросы : Ответственный за - менеджер, ответственный за - ответственный за надзор - ответственный за финансы - ответственный за встречу - ответственный за документ - орган, ответственный за - Ответственный за проект - ответственный за продажи - Персонал, ответственный за - ответственный за заказ - ответственный за счет - ответственный за маркетинг