Африканский союз продемонстрировал на конференции свой ответственный подход.	The African Union had demonstrated its accountability at the conference.
Важно, чтобы в своей работе Комитет проявлял ответственный подход.	It was important for the Committee to act responsibly.
В этой связи более ответственный подход должны демонстрировать государства производители оружия.	Arms manufacturing States must exercise greater responsibility.
Ответственный	Responsible
Ответственный	Project leader
Я ответственный.	I'm responsible.
Я ответственный.	I'm in charge.
Ответственный подход к осуществлению таких мер демонстрирует прочность, серьезность и надежность курса государств на процесс снижения недоверия.	The reliability, seriousness and credibility of the commitment of States to the process of reducing mistrust is demonstrated through their dependable implementation of such measures.
Том ответственный водитель.	Tom is a responsible driver.
Кто здесь ответственный?	Who's in charge here?
Том очень ответственный.	Tom is very responsible.
Я ответственный человек.	I'm a responsible person.
Ответственный работник министерства.	Senior Ministry Official.
Сегодня ответственный матч.	Great fight tonight.
Правительство президента Дюран Баллена стремится внедрить ответственный подход, приверженность труду и честности в наших отношениях с коренными народами.	The Government of President Duran Ballen wants to establish a philosophy of responsibility, a commitment to work and honesty in our relationship with the indigenous peoples.
Именно такой принципиальный и ответственный подход моя страна последовательно осуществляет во всех областях сотрудничества, в которых она принимает участие.	It is this exacting and responsible approach that my country consistently promotes in all the areas of cooperation in which it takes part.
Том ответственный за барбекю.	Tom is in charge of the barbecue.
Том не очень ответственный.	Tom isn't very responsible.
Но есть ответственный учитель?	George But there is a teacher that is in charge?
Насколько это ответственный поступок?	So he was like my hero.
Надеемся, что и в Афганистане возобладает ответственный подход и будут предприняты действенные шаги по недопущению вооруженных вторжений на территорию Таджикистана.	We hope that in Afghanistan also a responsible approach will prevail and effective steps will be taken to prevent armed incursions into the territory of Tajikistan.
Руководители большинства стран демонстрируют ответственный и трезвый подход, признавая реальную позитивную роль Российской Федерации в сдерживании и урегулировании кризисных ситуаций.	The leaders of the majority of countries are exhibiting a responsible and sober approach which acknowledges the real and positive role of the Russian Federation in containing and resolving crisis situations.
Пользуясь возможностью, мы настоятельно призываем страны поставщики стрелкового оружия проявлять более ответственный подход, содействуя тем самым искоренению проблемы распространения такого оружия.	We take this opportunity to make a strong appeal for greater responsibility on the part of countries that supply small arms so that they can help stem the phenomenon of the proliferation of such weapons.
Поэтому на данном решающем этапе я призываю каждого члена Ассамблеи проявить ответственный подход и предпринять необходимые усилия по достижению компромиссного решения.	For this reason, at this crucial stage I appeal to the sense of responsibility of every member of our Assembly so that the necessary efforts can be made to achieve a compromise solution.
Я думал, что ты ответственный.	I thought you were in charge.
Я хочу знать, кто ответственный.	I want to know who is in charge.
Автор и ответственный за поддержку	Author and maintainer
Ответственный за красивые SVG значки.	Responsible for the nice application SVG Icon.
Ответственный за значки для действий.	Responsible for the new object action icons.
ответственный за работу Генерального секретариата	in charge of the General Secretariat English
Я вицепрезидент, ответственный за огонь.	I'm vice president in charge of the fire.
Мы считаем, что только ответственный подход и тех и других может сыграть значительную роль в выполнении важной задачи охраны этих рыбных запасов.	We feel that only a responsible attitude by both can make a difference in the important task of conserving these fish stocks.
Снова предположим, что Вы ответственный министр.	Suppose, once again, that you a minister in charge.
В случае поломки машины ты ответственный.	If the machine is damaged, you are responsible.
Мистер Браун ответственный за наш класс.	Mr Brown is in charge of our class.
Она заняла на фирме ответственный пост.	She gained a position of responsibility in the firm.
Я знаю, что ты очень ответственный.	I know that you're very responsible.
Ответственный за тему А. С. Томас.	Theme Conveners A.S.Thomas, Peter B. Collins.
Это заявление важный и ответственный шаг.	This declaration was an important and responsible step.
Ответственный за вычисление алгебраического уравнения ГМТ	Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
Мы обнаружили ген, ответственный за коагуляцию.	What we found is this one gene here flow one, which stands for flocculation one.
Кто ответственный в офисе, когда босса нет?	Who is in charge of the office while the boss is away?
Я здесь ответственный, пока не приедет Том.	I'm in charge until Tom gets here.
Я Дина Горник, и я ответственный инструктор.	I'm Deena Gornick, and I'm an executive coach.
Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это.	The syndicate responsible for this has gotta be smashed.

Display this page in English