Перевод "отдается предпочтение по сравнению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отдается - перевод :

предпочтение - перевод :

ключевые слова : Echoing Future Pounding Echoin Voices Miss Reason Through Around Least Preference Favored Preferred Prefers Favour Compared Compared Comparison Makes Next

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.	Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.
Мы видим множество свидетельств того, как мальчикам отдается предпочтение, и один из примеров этого иллюстрирует данная статья.	There are many signs of this preference for boys, like the story told in this post.
Различные исследования показывают, что предпочтение отдается высоким людям, и что корпоративные высшие должностные лица ростом выше среднестатистического человека.	Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.
Данный тренд в целом соответствует новой линии Белого Дома, где экономическим выгодам отдается больший приоритет по сравнению с политическими соображениями.	This is broadly in line with a White House that prioritises economic virtues over political ones.
Пас, отдаваемый партнёрам, обычно отдается по воздуху мяч не касается воды.	There are two methods of picking up the ball under water and on top of water.
Махмуд Аббас единогласно избранный лидер Фатх и главнокомандующий дал ясно понять, что пока остаются все возможности для окончания оккупации, предпочтение все еще отдается переговорам.	Mahmoud Abbas unanimously elected as Fatah s leader and commander in chief made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations.
Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами .	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
В результате упускается из внимания общая североамериканская перспектива, в то время как предпочтение отдается национальной или двусторонней точке зрения, часто не способствующей реализации более масштабной идеи интеграции.	The result of this is to neglect the overall North American perspective while giving preference to a domestic or bilateral vision that sometimes fails to promote the larger objective of integration.
Контраст по сравнению с Югославией очевиден.	The contrast in Yugoslavia is stark.
По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.	Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью	Freedom of information versus exclusivity
Лондон, по сравнению с Парижем, большой.	London is large, compared with Paris.
Земля мала по сравнению с Солнцем.	The earth is small compared with the sun.
Земля мала по сравнению с Солнцем.	The earth is small in comparison with the sun.
Лондон маленький по сравнению с Токио.	In comparison with Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио, Лондон небольшой.	Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио Лондон маленький.	Compared to Tokyo, London is small.
Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.	But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.
но становлюсь моложе по сравнению со всеми?	but I was getting younger than everybody else?
По сравнению со многими другими я счастлива.	Now relatively speaking I am happier.
По сравнению, Гоце трёх или четырёхзвёздочный отель.	In comparison, Goce is like three to four star hotel.
Это сумасшествие по сравнению с другими странами.	Craziness compared to other countries. Tomás Queface ( tomqueface) October 21 2015
По сравнению с вашей, моя машина маленькая.	Compared with yours, my car is small.
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.	Compared with yours, my car is small.
По сравнению с нашим его дом дворец.	Compared to our house, his is a palace.
По сравнению с этим, то намного лучше.	In comparison with this, that is far better.
По сравнению с этим, то гораздо лучше.	In comparison with this, that is far better.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.	As compared with my trouble, yours is nothing.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.	Your problems are nothing compared to mine.
По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.	Compared to tigers, bears are nice animals.
Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.	Your problems are nothing compared to mine.
По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.	In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.
Всё подорожало по сравнению с прошлым годом.	Everything is costing more than it did last year.
Я очень молодой по сравнению с Томом.	I'm very young compared to Tom.
Что такое отмычка по сравнению с необеспеченной акцией?	What is a pick lock compared to a debenture share?
Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.	Marriage is worth nothing compared to an apartment.
Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.	The price is double what it was last year.
Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.	I'm much better today than yesterday.
Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.	Country life is very peaceful in comparison with city life.
Его дом кажется маленьким по сравнению с моим.	His house seems small beside mine.
На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.	Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец.	Compared to our house, yours is a palace.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.	All my efforts are nothing compared to yours.
Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.	Compared to our house, his is virtually a palace.
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.	Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.

Display this page in English