Перевод "по сравнению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по сравнению - перевод : по - перевод : по сравнению - перевод : по сравнению - перевод : по сравнению - перевод : по сравнению - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| По сравнению с 1990 годом. | From 1990. |
| По сравнению с вашей, конечно. | Compared to yours, of course. |
| По сравнению с этим нитроглицерин... | The Nazis gave me three years of it. |
| Контраст по сравнению с Югославией очевиден. | The contrast in Yugoslavia is stark. |
| По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. | Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. |
| Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью | Freedom of information versus exclusivity |
| Лондон, по сравнению с Парижем, большой. | London is large, compared with Paris. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small compared with the sun. |
| Земля мала по сравнению с Солнцем. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Лондон маленький по сравнению с Токио. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| По сравнению с Токио, Лондон небольшой. | Compared to Tokyo, London is small. |
| По сравнению с Токио Лондон маленький. | Compared to Tokyo, London is small. |
| США, по сравнению с 2003 годом. | In 2004, UNICEF had, for the third consecutive year, achieved an increase in the level of regular resources from Governments, with preliminary total reaching 435 million, an increase of 32 million over 2003. |
| По сравнению со Вселенной обманчиво близко. | Relative to the universe, it's just up the road. |
| Это изобилие по сравнению с дефицитом. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Но снижается по сравнению с чем? | But compared to what? What happens if you're not on treatment? |
| Жизнь тюрьма, по сравнению с интернетом | Life is cooler than the internet. |
| По сравнению с 2001 годом доля заработной платы женщин увеличилась на 2,1 процентных пункта по сравнению с мужчинами. | By comparison with 2001, the share accounted for by women's wages increased by 2.1 percentage points more than it did for men's. |
| но становлюсь моложе по сравнению со всеми? | but I was getting younger than everybody else? |
| По сравнению со многими другими я счастлива. | Now relatively speaking I am happier. |
| По сравнению, Гоце трёх или четырёхзвёздочный отель. | In comparison, Goce is like three to four star hotel. |
| Это сумасшествие по сравнению с другими странами. | Craziness compared to other countries. Tomás Queface ( tomqueface) October 21 2015 |
| По сравнению с вашей, моя машина маленькая. | Compared with yours, my car is small. |
| По сравнению с твоей, моя машина маленькая. | Compared with yours, my car is small. |
| По сравнению с нашим его дом дворец. | Compared to our house, his is a palace. |
| По сравнению с этим, то намного лучше. | In comparison with this, that is far better. |
| По сравнению с этим, то гораздо лучше. | In comparison with this, that is far better. |
| Твои проблемы ничто по сравнению с моими. | As compared with my trouble, yours is nothing. |
| Твои проблемы ничто по сравнению с моими. | Your problems are nothing compared to mine. |
| По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки. | Compared to tigers, bears are nice animals. |
| Ваши проблемы ничто по сравнению с моими. | Your problems are nothing compared to mine. |
| По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче. | In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger. |
| Всё подорожало по сравнению с прошлым годом. | Everything is costing more than it did last year. |
| Я очень молодой по сравнению с Томом. | I'm very young compared to Tom. |
| восточнокарибских долларов, по сравнению с 3 млн. | The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked. |
| США по сравнению с 19,4 млн. долл. | Of this amount, proposed new projects total 5.5 million, compared to 19.4 million allocated for this purpose in 2004 2005 (see paras. |
| США по сравнению с 71,9 млн. долл. | The Committee welcomes this initiative which, as indicated, should provide an effective and harmonized mechanism for staff in all locations. |
| США по сравнению с 2,4 млрд. долл. | The United Nations Development Programme |
| США (по сравнению с 142 млн. долл. | The bulk of this expenditure was channelled to health related activities, wherein 524.7 million, or 39.1 per cent, was expended. |
| (По сравнению с первоначально утвержденными сроками завершения) | (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) |
| США (по сравнению со 100 млн. долл. | 100 million in 2003). |
| тонн ( 10,4 по сравнению с 2003 годом) | Freight lifted 98.6 million tonnes ( 10.4 over 2003) |
| США по сравнению с 1596 млн. долл. | He welcomed the announcement that a major contributor was expected to make a payment of 300 million that would ensure that the trend would be maintained. |
| США по сравнению с предлагаемым пересмотренным бюджетом. | 14 below). This would result in a reduction of 4,047,400 over the proposed revised budget. |
Похожие Запросы : по сравнению, - больше по сравнению - преимущества по сравнению - по сравнению с - по сравнению напрямую - большой по сравнению - по сравнению литература - выше по сравнению - по сравнению с - по сравнению с
