Перевод "отдел по обеспечению соблюдения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимо также принимать меры по обеспечению строгого соблюдения эмбарго и санкций в районах конфликта. | Measures also have to be taken to ensure strict compliance with United Nations embargoes and sanctions in conflict areas. |
| f) необходимость выработки, при уважении суверенитета государств, соответствующих договоренностей, которые способствовали бы обеспечению соблюдения | (f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States |
| Поэтому Европейский союз поддерживает рекомендации Генерального секретаря по более эффективному обеспечению соблюдения санкций Совета Безопасности, особенно эмбарго на поставки оружия. | The EU therefore supports the Secretary General's recommendations on improved enforcement of Security Council sanctions, especially arms embargoes. |
| 55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| 62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата | 62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| отмечая с удовлетворением также особое внимание, уделяемое Генеральным секретарем обеспечению строгого соблюдения норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека, | Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, |
| Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения | Multilateral Engagement for Energy Security |
| Миссия G 7 по обеспечению устойчивости | The G 7 s Sustainability Mission |
| Африка Новая программа по обеспечению развития | Africa New Agenda for Development |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| В. Отдел посредничества | B. Mediation Division |
| Это ваш отдел. | That's your department. |
| Меры по обеспечению более справедливого географического распределения | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Алло, это отдел кадров? | Hello, is this the personnel department? |
| 53. Исходя из этой предпосылки, Отдел по правам человека вместе с другими организациями, в частности ISDEM, PRODOC, УВКБ, ПРООН, MAP, TSE и муниципалитетами, по прежнему поддерживал усилия по обеспечению гарантий сальвадорских граждан на получение документов. | 53. On this premise, the Human Rights Division, in collaboration with various agencies ISDEM, PRODOC, UNHCR, UNDP, AID, the Supreme Electoral Tribunal (TSE) and mayors apos offices, among others has continued to support efforts to guarantee access by the Salvadorian people to identity documents. |
| Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. | Collective security alliances are just that collective. |
| С. Отдел юридической помощи персоналу | C. Office of Staff Legal Assistance |
| Отдел операций 14 4 18 | Operations Branch |
| Обувной отдел на третьем этаже. | The shoe department is on the third floor. |
| Его перевели в другой отдел. | He got transferred to another department. |
| Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. | Europe's commitment to defense tells another story. |
| d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья | (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes |
| Отдел гуманитарной помощи 8 2 10 | Humanitarian Branch |
| Отдел кадров снабжения 11 3 14 | Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch |
| Отдел игрушек находится на пятом этаже. | The toy department is on the fifth floor. |
| Господин Ямада отвечает за отдел кадров. | Mr. Yamada is in charge of the personnel section. |
| Обувной отдел находится на третьем этаже. | The shoe department is on the third floor. |
| Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все. | The party's communication department was not able to erase them all. |
| e) по обеспечению инвалидам доступа к пенсионным пособиям и программам. | (e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes. |
| Здесь взвешивают голодающего ребёнка как часть программы по обеспечению питанием. | A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. |
| 3. подчеркивает важное значение полного соблюдения государствами участниками своих обязательств по Конвенции | 3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention |
| 2. считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад | 2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution |
| Отдел по правам человека передал министерству юстиции свой анализ указанного проекта с конкретными предложениями. | The Human Rights Division will present to the Ministry of Justice an analysis of the above mentioned draft with specific proposals. |
| Отдел по правам человека в этой связи намерен предложить вооруженным силам конкретную программу сотрудничества. | In this regard, the Human Rights Division will submit a specific cooperation programme to the Armed Forces. |
| h) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в деле решения проблемы незаконной международной торговли лесной продукцией путем содействия укреплению мер по обеспечению соблюдения законов о лесах и благого управления на всех уровнях | (h) Enhance bilateral, regional and international cooperation to address illicit international trafficking in forest products through the promotion of forest law enforcement and good governance at all levels |
| Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией. | The department of bailiffs promised to sort out the situation. |
| Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере | On Twitter, the traffic department shares this photograph |
| Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo | CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo |
| Но многие меры Китая по обеспечению антихрупкости были разрозненными и неполными. | But many of China s antifragile measures have been piecemeal and incomplete. |
Похожие Запросы : план по обеспечению соблюдения - решение по обеспечению соблюдения - расследование по обеспечению соблюдения - суд по обеспечению соблюдения - тест по обеспечению соблюдения - испытание по обеспечению соблюдения - требование по обеспечению соблюдения - отчет по обеспечению соблюдения - стратегия по обеспечению соблюдения - директива по обеспечению соблюдения - мер по обеспечению соблюдения - приоритет по обеспечению соблюдения - отдел соблюдения - принудительные меры по обеспечению соблюдения
