Перевод "отдых и дайджест" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дайджест - перевод :

Digest

отдых - перевод :

Recreation

отдых - перевод :

Refreshment

отдых - перевод :

Relaxation

отдых - перевод :

Rest

ключевые слова : Digest Reader Readers Soap Condensed Vacation Holiday Rest Deserve Break

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отдых важен.	Rest is important.
Мне нужен отдых.	I need a vacation!
Тому нужен отдых.	Tom needs rest.
Тебе нужен отдых.	You need rest.
Вам нужен отдых.	You need rest.
Мне нужен отдых.	I need a holiday.
Мне нужен отдых.	I need a vacation.
Мне нужен отдых.	I need to rest.
Мне нужен отдых.	I need a rest.
Тебе нужен отдых.	You need the rest.
Вам нужен отдых.	You need the rest.
Тому нужен отдых.	Tom needs a rest.
Дай нам отдых.	Give us a break.
Дайте нам отдых.	Give us a break.
Ты заслужила отдых.	You've earned a rest.
Тому нужен был отдых.	Tom needed rest.
Мне сейчас нужен отдых.	I need to rest now.
Вы заслужили хороший отдых.	You've earned a good rest.
Ты заслуживаешь долгий отдых.	You deserve a long rest.
Нам нужен небольшой отдых.	We need a little rest.
Мне нужен был отдых.	I needed rest.
и у меня было время на отдых и печаль.	And I had time to relax and to grieve.
И потом организму нужен отдых не только летом.	After all, the body needs rest not only during the summertime.
Я подумал, тебе нужен отдых.	I thought you needed the rest.
Я подумал, вам нужен отдых.	I thought you needed the rest.
Я был в офисе доктора на последней компьютерной томографии, и там был Ридерз Дайджест за октябрь 2002.	I was in a doctor's office last CAT scan, and there was a Reader's Digest, October 2002.
Что нам сейчас нужно это отдых.	What we need now is a rest.
Небольшой отдых вам будет очень полезен.	A little rest would do you a lot of good.
Мне нужен отдых после такого отдыха.	I need a rest after all that resting!
Это не отдых, это курсы выживания!	This is not a vacation, it's a survival course!
Он сказал, что ему нужен отдых.	He said he needed a rest.
Она сказала, что ей нужен отдых.	She said she needed a rest.
Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.	Levin experienced an agreeable sense of relief from the mental weariness of the morning.
Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи.	Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family.
Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда.	That holiday from serious politics may be over for good.
Санаторно курортный отдых необходим нам не только для лечения, но и для профилактики заболеваний.	A health resort vacation is essential to us not only in terms of treatment, but also for the prevention of illnesses.
Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.	This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.
Это не первая поездка Владимира Путина на отдых в тайгу.	This is not the first trip of Vladimir Putin to the taiga.
Все это не означает, что банкам нужно предоставить нормативный отдых и забыть о необходимости рекапитализации.	None of this means that banks should be granted a regulatory holiday and forget the need to recapitalize.
Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта.	The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones.
Жизнь в городе протекает активно и динамично хоккей, отдых в аквапарке и катание на коньках и лошадях являются массовыми увлечениями.	It's a dynamic and active city hockey, ice skating, water park or horse riding is available for everyone to enjoy.
Если солнца и песка стало слишком много, или вы мечтаете укрыться от пляжной суеты, то Паланга может предложить и культурный отдых.	If the sun and the sand become overwhelming, or if you desire a quick contrast to the madness of the shore, Palanga has several cultural escapes for your convenience.
Отдых на пути в Египет , Люк Оливье Мерсон, 1879 год, Музей изящных искусств, Бостон.	Rest on the Flight into Egypt by Luc Olivier Merson, 1879, Museum of Fine Arts, Boston.
Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо.	Some take consolation from this, viewing it as positive that Europeans prefer leisure to work.
Виктории поездки не нравились от постоянных появлений на публике она уставала и болела, а времени на отдых у неё почти не было.	Victoria disliked the trips the constant round of public appearances made her tired and ill, and there was little time for her to rest.

Display this page in English