Перевод "отечественная заявка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исторический очерк Великая Отечественная война. | Исторический очерк Великая Отечественная война. |
| е) создана отечественная индустриальная база | (e) A national industrial base has been constructed |
| Что такое Великая Отечественная война ? | What is The Great Patriotic War ? |
| Заявка была отклонена. | The request was denied. |
| 5.3.2.11 Тендерная заявка | Response of Tender Guarantee |
| Immediate or cancel заявка (IOC) заявка исполняющаяся немедленно или отменяющаяся биржей. | An immediate or cancel (IOC) orders are immediately executed or cancelled by the exchange. |
| Заявка впоследствии была отклонена. | The bid has since been rejected. |
| ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ | Vehicle type |
| 5.3.2.1 Заявка на регистрацию | Examination Result Notice |
| ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ | The application for approval of a type of device for indirect vision shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative. |
| ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ | Intermediate structures means vehicle components to which the partitioning system is attached to the prescribed vehicle(s) which do not constitute the anchorages. |
| ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ | 1.3.3. the category of lamp. |
| ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ | Maximum torque means the maximum value of the net torque measured at full engine load. |
| Через неделю после выпускного вечера началась Великая Отечественная война. | A week after graduation the USSR entered the Great Patriotic War. |
| ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ | APPLICATION FOR APPROVAL OF A System |
| Заявка на официальное утверждение 16 | Application for approval 13 |
| Заявка на официальное утверждение типа | COP Test 3 visit 2 |
| Заявка на официальное утверждение 14 | Application for approval 10 |
| 5.1.4.2 Тендерная заявка (деловое сотрудничество) | Opening of Tenders (Business Collaboration) |
| Заявка на официальное утверждение 11 | Requirements 11 |
| Заявка на официальное утверждение 8 | Markings 8 |
| Заявка на официальное утверждение 7 | Application for approval 6 |
| Заявка на официальное утверждение 9 | Specifications and tests 9 |
| Заполнили Декларацию (Заявка, Раздел I). | Completed the Declaration (Application Form, Section I). |
| 5. Китайская отечественная кинопродукция борется с голливудскими соперниками и выигрывает. | 5 China s domestic film industry is fighting Hollywood competitors and winning. |
| 1941 1945 четыре тома Великая Отечественная война цифры и факты. | 1941 1945 четыре тома Великая Отечественная война цифры и факты. |
| Отечественная мебельная промышленность потребляет 75 80 всех производимых стружечных плит. | In the domestic market, the furniture industry consumes between 75 and 80 of the total particle board supply. |
| К сожалению, ваша заявка была отклонена. | We regret that your application has not been accepted. |
| В итоге было отправлено 221 заявка. | 221 songs were sent to SF. |
| 5.3.2.12 Заявка на проведение квалификационной оценки | Tender |
| ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ ФАРЫ 2 | The application for approval shall be submitted by the owner of the trade name or mark of the headlamp or by his duly accredited representative. It shall specify |
| Заявка должна быть отправлена заказным письмом. | You must send your project proposal by registered mail. |
| Презентация своего бизнеса и кредитная заявка | Presentation of his business and his loan request |
| 50 лет Вооруженным Силам СССР , М., 1968 Великая Отечественная война Советского Союза. | 50 лет Вооруженным Силам СССР , М., 1968 Великая Отечественная война Советского Союза. |
| В детство Тамары трагически ворвалась Великая Отечественная война на фронте погиб отец. | In childhood Tamara tragically broke the Great Patriotic War on the front of my father was killed. |
| Заявка на тендер (, RFT ) обычно используется правительством. | A request for tender (RFT) is more commonly used by government. |
| В англоязычной терминологии психологическая заявка (psychic bid). | Bid out of turn A bid erroneously made when it was another player's turn to bid. |
| Его заявка на владение землей была первой. | His was the first land claim in the area. |
| Заявка на аккредитацию представителей средств массовой информации | Please also indicate the delegation with whom you are meeting as well as the level of the meeting, whether Head of State, Head of Government, Ministerial or other. Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting. |
| 5.3.2.5 Заявка на проведение предварительной квалификационной оценки | Pre qualification Application |
| В настоящее время отечественная пилотируемая программа осуществляется на российском сегменте международной космической станции. | At present, the country's manned space flight programme is being carried out in the Russian segment of the ISS. |
| К счастью, заявка была одобрена и началась работа. | Happily the application was approved and work began. |
| В августе 2004 года заявка Серла была отклонена. | However, the promising start to the year ended there. |
| Заявка должна быть напечатана с использованием предоставленного формуляра. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| Термин Великая Отечественная война был на самом деле позаимствован у Отечественной войны 1812 года. | The term The Great Patriotic War was actually coined from the original Patriotic War of 1812 . |
Похожие Запросы : отечественная валюта - отечественная промышленность - отечественная промышленность - отечественная корпорация - отечественная экономика - отечественная система - отечественная программа - отечественная практика - отечественная история - отечественная команда - отечественная технология - отечественная мебель - отечественная культура - отечественная архитектура
