Перевод "откалиброваны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами. | These early water clocks were calibrated with a sundial. |
| У политиков тоже, как правило, их моральные компасы откалиброваны на неустанную охоту за голосами. | Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes. |
| Все игры, вошедшие в сборник были откалиброваны для возможности воспроизведения с помощью Wii Remote. | All games included in the collection have been calibrated for use with the Wii Remote turned horizontally. |
| Подобно инструменту мы должны быть заново откалиброваны, отрегулированы в соответствии с тем, что говорят садху, шастры, гуру, вайшнавы. | Like an instrument, we need to be recalibrated. Sādhu, Śāstra. Guru, Vaiṣṇava. |
| Поскольку датчики откалиброваны на картридж для игры в вертикальном положении, на Game Boy Advance SP и Game Boy Player обнаруживаются проблемы. | Because the sensors are calibrated for the cartridge to be played upright, the Game Boy Advance SP and Game Boy Player have some problems. |
| Рекомендации по контролю за топливом о Градуированные штыри для измерения содержания топлива в баках транспорт ных средств должны быть соответствующим образом откалиброваны и апроби рованы. | Fuel Monitoring Recommendations o The graduated dipstick used for measuring the fuel content of vehicle tanks should be regularly calibrated and checked. |
| Для успешного точного высева на конечную густоту семена должны быть хорошо откалиброваны и отшлифованы с целью удаления на них излишков пробкового вещества, чтобы отдельное семя могло свободно попадать в ячейки. | It is because of this lack of seed quality that some growers have turned to expensive, imported pelleted seeds In an attempt to overcome difficulties experienced with NIS seeds. |
| Новые радары должны быть откалиброваны при помощи тестовых полётов, чтобы определить точность оборудования и нанести на карту контуры области обнаружения для того, чтобы выяснить мёртвые зоны, куда радар не может проникнуть | New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy of the equipment and to chart a detection profile of the area in order to pinpoint blind spots the radar cannot penetrate. |
| Но опять же, эти награды могут быть откалиброваны очень чётко, если мы воспользуемся огромным опытом игровых систем, что бы усилить этот призыв, взять данные, взять наблюдения над миллионами человеко часов и превратить всё это в нарастающую заинтересованность. | But again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal, to take the data, to take the observations, of millions of human hours and plow that feedback into increasing engagement. |
Похожие Запросы : полностью откалиброваны - откалиброваны в баре
