Перевод "отклонение среднего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отклонение - перевод :

ключевые слова : Deviation Aberration Abnormality Abnormal Rejection Average Medium Height Middle-class Mid-life

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады.	In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history.
Я считаю, что такое отклонение необходимо.	I believe that such a swing is necessary.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Разоружение Среднего Востока	Disarming the Middle East
Они среднего роста.	They are of average height.
Он среднего роста.	He is of average height.
Том среднего роста.	Tom is average height.
Подъем держав среднего уровня	The Rise of Mid Level Powers
Мужчина был среднего роста.	The man was of normal height.
Мои оценки выше среднего.	My grades are above average.
Большого или среднего размера?	A large or medium sized one?
Том ниже среднего роста.	Tom is shorter than average.
Он выше среднего роста.	He is above average height.
Я из среднего класса.	I'm middle class.
Это продукты среднего качества.	These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.	These products are mediocre quality.
Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.	Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко.	At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time .
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.	Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Теперь я человек среднего возраста,	Now I'm a middle aged guy.
Качество его работы ниже среднего.	His work is below average.
Он происходит из среднего класса.	He comes from the middle class.
Он выходец из среднего класса.	He comes from the middle class.
Она толстая женщина среднего возраста.	She's a middle aged fat woman.
У него кризис среднего возраста.	He's going through a mid life crisis.
У неё кризис среднего возраста.	She's going through a midlife crisis.
Я не из среднего класса.	I'm not middle class.
Том переживает кризис среднего возраста.	Tom is going through a midlife crisis.
Том переживает кризис среднего возраста.	Tom is going through a mid life crisis.
В общем, вместо того, чтобы учить наших студентов приемам анализа, Я полагаю, было бы гораздо важнее, если бы все они знали что значит отклонение на две сигмы от среднего. И я обозначил это.	In summary, instead of our students learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means. And I mean it.
Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего.	Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level.
Общество среднего класса, считающееся мировым идеалом, готово стать первым в истории обществом бывшего среднего класса.	The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
И что самое интересное этот эксперимент не какое то там отклонение от норм.	And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Всего лишь плотник со Среднего Востока!	Merely a carpenter from the Middle East!
Том ниже среднего уровня своего класса.	Tom is below the general level of the class.
Наверное, у меня кризис среднего возраста.	Maybe I'm going through a midlife crisis.
Думаю, у меня кризис среднего возраста.	I think I'm having a midlife crisis.
Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.	This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует.	But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.
Из среднего возраста к пожилому и смерти.	From middle age to old age to death.
Уборка после вечеринки была удовольствием ниже среднего.	Cleaning up after the party was no picnic.
Колесников А. Г. Трипольское общество Среднего поднепровья.	Круц В. А. Позднетрипольские племена Среднего Поднепровья.
Климат Миннеаполиса континентальный, характерный для Среднего Запада.	Charles A. Pillsbury and C.A.
Сторонники да доказывают, что отклонение проекта Конституции нанесет вред Европейскому Центральному Банку (ECB) и евро.	The Yes camp argues that rejecting the Constitution would damage the European Central Bank (ECB) and the euro.

Display this page in English