Перевод "откровенно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Откровенно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Откровенно говоря, нет. | Frankly, no. |
| Она говорит откровенно. | She speaks frankly. |
| Скажи мне откровенно. | Tell me frankly. |
| Скажите мне откровенно. | Tell me frankly. |
| Подобные ожидания откровенно нереальны. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Мы говорили вполне откровенно. | We talked quite frankly. |
| Мы поговорили достаточно откровенно. | We talked quite frankly. |
| Этот перевод откровенно плох. | This translation is outright wrong. |
| Я могу говорить откровенно? | May I speak frankly? |
| Том всегда откровенно высказывается. | Tom always speaks his mind. |
| Однако сейчас это откровенно контрпродуктивно. | Currently, however, it is downright counter productive. |
| Каспаров откровенно работает на Госдеп. | Kasparov openly works for the U.S. State Department. |
| Иногда выражения становились откровенно грубыми | Opinions have sometimes been posted in outright crude ways |
| Откровенно говоря, он не прав. | Frankly speaking, he is wrong. |
| Ну что ж, поговорим откровенно! | Well, let's talk turkey. |
| Говоря откровенно, ты совершил ошибку. | Frankly speaking, you made a mistake. |
| Откровенно говоря, я его ненавижу. | Frankly speaking, I hate him. |
| Его повадки меня откровенно выбешивают. | His ways are driving me up the wall. |
| Я, откровенно говоря, не знаю. | I quite frankly don't know. |
| Население Ирака, откровенно говоря, стремиткльно уменьшается. | Iraq s population, frankly, is bleeding away. |
| Я, напротив, признаюсь откровенно, ждал меньше. | 'I, on the contrary I must frankly admit expected less. |
| Он откровенно признавался, что ему страшно. | He freely acknowledged that he was frightened. |
| Я хочу поговорить с ним откровенно. | I want to talk frankly with him. |
| Откровенно говоря, я его не люблю. | Frankly speaking, I don't like him. |
| Ты должен рассказать мне всё откровенно. | I need you to tell me the unvarnished truth. |
| Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное. | The Indian state began to be perceived as openly discriminatory. |
| Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять. | But to be fair, we have learned to be mistrustful. |
| Откровенно говоря, мне не нравится твоя прическа. | Frankly speaking, I don't like your haircut. |
| Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится. | To speak frankly, I don't like your idea. |
| Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея. | To speak frankly, I don't like your idea. |
| Откровенно говоря, мне не нравится ваша идея. | Frankly speaking, I don't like your idea. |
| Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея. | Frankly speaking, I don't like your idea. |
| Откровенно говоря, мне не нравится ваша идея. | Frankly, I don't like your idea. |
| Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея. | Frankly, I don't like your idea. |
| Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства. | That pick up line is really lame. |
| Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел. | Within a month the media elite was bored. |
| Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером. | Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler. |
| Таксисты, откровенно выбирающие пассажиров, это позор для Гонконга. | Taxi drivers who blatantly choose passengers are a shame to Hong Kong. |
| Откровенно говоря, трудно понять, почему вы хотите пойти. | Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go. |
| Откровенно говоря, я не хочу с ним работать. | Frankly speaking, I don't want to work with him. |
| Откровенно говоря, его новый роман не очень интересен. | Frankly speaking, his new novel is not very interesting. |
| Откровенно говоря, я не хочу с тобой идти. | Frankly speaking, I don't want to go with you. |
| Откровенно говоря, МВФ слишком заботился об интересах Уолл Стрит. | Bluntly, the IMF has been too solicitous of Wall Street. |
| Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной. | Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile. |
| Но, откровенно говоря, трудно найти более точное название, чем SlutWalk ! | But to tell you the truth, it s hard to find a name as catchy as SlutWalk ! |
Похожие Запросы : откровенно сказал - откровенно говоря - говорить откровенно - и откровенно - говорить откровенно - говорить откровенно - успокаивать откровенно - откровенно слова - говорить откровенно - откровенно говорил - откровенно говоря - говорить откровенно - скажите мне откровенно
