Перевод "открытая стрельба" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стрельба - перевод :

ключевые слова : Wound Door Exposed Opening Open Shooting Gunfire Shootings Shots Shots

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стрельба прекратилась.	The shooting has stopped.
Стрельба не прекратилась.	The shootings haven't stopped.
Стрельба продолжалась 57 часов.	The battle has been going on for 57 hours.
Стрельба тут, разбой там.	A shooting here, a mugging there.
Ты очень открытая.	You're very open.
Стрельба с живой Твиттер трансляцией	Live tweeted shooting
Открытая платформа научных вычислений	Open scientific computation platform
Том как открытая книга.	Tom is an open book.
Раздаются ещё несколько взрывов, возобновляется стрельба.	There is no way back... We have come to die.
Моя жизнь это открытая книга.	My life's an open book.
Стрельба в Орландо произошла в гей клубе.	The Orlando shooting took place in a gay club.
Стрельба в американской школе ранена 14 летняя девочка	Shooting in an American school a 14 year old girl was wounded
Я услышала слова клуб , стрельба и имя стрелка.	I heard the words club , shooting and the shooter's name.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.	One Europe with more jobs, freer competition and simpler and better rules for the benefit of companies, consumers and workers.
Это открытая коляска. В ней нет обогрева.	That's an open buggy. It doesn't have heating.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.	A competitive, innovative and resource efficient economy.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.	There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
Дальше от центра, частично в тени, находятся те виды спорта, которые не являются общепризнанными стрельба из пневматического пистолета, стрельба из лука, бадминтон, тхэквондо.	Further from the center, partly in shadow, are those sports not universally acknowledged air pistol shooting, archery, badminton, taekwondo.
Отметим, стрельба в мирных жителей в США становится страшной закономерностью.	Let us note that the shooting of civilians in the U.S. is becoming a frightening regularity.
Везде 24 часа в сутки слышна минометная стрельба и авиаудары.	The sounds of mortars and air strikes can be heard from everywhere 24 hours a day.
Ранее в начальной школе города Ньютаун, штат Коннектикут, была открыта стрельба.	Previously in an elementary school of the city of Newtown, state of Connecticut, a shooting occurred.
Если не будет времени предупредить будет стрельба на поражение сразу же.	If there is no time for a warning shot then authorities will shoot to kill immediately.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.	Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить.	We are an open group, people come and people go, this is unavoidable.
Стрельба по Уэйду Симсу Полиция арестовала подозреваемого в убийстве игрока LSU Дайтеона Симпсона	Wayde Sims shooting Police arrest suspect Dyteon Simpson in LSU player's death
Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.	This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows.
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.	An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае.	Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May.
Даже стрельба Китая ракетами в Тайваньском проливе в 1996 г. не изменила политику США.	Indeed, even China s firing of missiles into the Taiwan Strait in 1996 did not change US policy.
Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки.	Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle.
Пока шла стрельба, там также были задействованы бронированные бульдозеры, а над площадью кружили вертолёты.	As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene.
Если из ста выстрелов один не попал в цель это уже не первоклассная стрельба.	If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first class shooting.
Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.	But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .	The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
Я не могу дышать, а моя кожа горит, как огромная открытая рана.	I can t breathe and my skin burns, stinging like a great open wound.
Возьмем Боготу. Беднота, латиноамериканцы, стрельба на улицах и наркоторговля репутация, почти как у Южного Бронкса.	Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.	A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Открытая Европа возможна только тогда, когда возможность участвовать в Союзе есть у всех.	An open Europe can be secured only if everyone is invited to participate.
Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике.	Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics.
И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.	And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry.
Grani.ru это хорошо известная открытая платформа для либеральных журналистов и активистов гражданского права.	Grani.ru is well known as an open platform for liberal journalists and civil right activists.
Когда доллар обесценивается, как это происходит сегодня, очень открытая экономика Украины начинает импортировать инфляцию.	When the dollar falls in value, as it has, Ukraine s very open economy imports inflation.
Именно открытая конкуренция в рамках единого рынка позволяет европейцам сохранять конкурентоспособность в мировом масштабе.	For it is open competition within the Single Market that enables Europeans to compete globally.
Вот они. Это открытая сеть Все деляться информацией. Всё доступно и открыто для всех.	Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all.

Display this page in English