Перевод "открытый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открытый ЕЦБ | The Naked ECB |
| Открытый доступ | Open Access |
| Открытый форум | Public Forum |
| Ты очень открытый. | You're very open. |
| Он открытый гей. | He is openly gay. |
| Том очень открытый. | Tom is very frank. |
| Открытый набор тестов GL | GL Open Benchmark Suite |
| Она за открытый интернет... | It stands for open internet without borders... |
| Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник. | Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. |
| Хьюстон, меня уносит в открытый космос. | Houston, I am off structure and drifting. |
| Это был первый открытый им астероид. | It was his first of two asteroid discoveries. |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Речь идет о проекте Открытый доступ (Open Access). | They called this the Open Access project. |
| Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос. | The crew is busy preparing for the voyage into outer space. |
| Новый вид, открытый в 2000 году в Бразилии. | The species was well known to the native people. |
| Открытый, промышленный лофт в DTLA получает уютный новый облик | An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover |
| Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям. | Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction. |
| В честь Селены назван астероид , открытый в 1905 году. | Ormerod, M.A., in 4 Volumes. |
| Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер. | These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium. |
| Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь | Sanjay Pradhan How open data is changing international aid |
| Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер. | Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. |
| Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву | Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea |
| Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль. | That s quite an open profile for an active politician and member of government. |
| Ресурс Flickr LBJ Library, фото Gabriel Cristóver Pérez (открытый источник) | Source Flickr LBJ Library photo by Gabriel Cristóver Pérez (Public Domain) |
| С 2004 года весь Открытый Каталог использует кодировку UTF 8. | Since early 2004, the whole site has been in UTF 8 encoding. |
| После обучения игрок выходит на свободу в открытый игровой мир. | The player escapes the sewer and heads out into the open world of Cyrodiil. |
| А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем. | And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. |
| Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права | Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea |
| Сара очень открытый человек, с ней легко и весело , добавила Маркоски. | Sarah is really down to earth, she's so much fun to be around, added Markoski. |
| Телефоны Бориса Джонсона и ряда министров Британии попали в открытый доступ | Phone numbers of Boris Johnson and a number of British ministers exposed |
| Владимир Путин, 16 июля 2013 г. Пресс служба Кремля, открытый источник | Vladimir Putin, 16 July 2013, Kremlin press service, public domain. |
| Если коротко, это значит действительно открытый интернет с равенством между контентом. | In short, it means that in a truly open internet, all content is treated equally. |
| В честь Гипатии назван астероид (238) Гипатия, открытый в 1884 году. | 238 Hypatia, a main belt asteroid discovered in 1884, was named for her. |
| Mozilla Application Suite открытый набор программ для работы в сети Интернет. | The Mozilla Application Suite (originally known as Mozilla, marketed as the Mozilla Suite) was a cross platform integrated Internet suite. |
| В честь Мирры назван астероид (381) Мирра, открытый в 1894 году. | It was discovered and named at January 10, 1894 by A. Charlois at Nice. |
| В четвертых, необходим более открытый разговор о критериях конвергенции со стороны ЕС. | Fourth, it is vital that EU institutions have spoken more openly about the convergence criteria. |
| Открытый судебный процесс над Мубараком показывает, чего можно достигнуть, выдвигая общие требования. | The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve. |
| Недавно я начал открытый художественный проект, в котором использую не свои фотоработы, | All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore. |
| Единственный способ устранить подобные опасения это вести более частый и открытый диалог. | The only way to arrest such fears is through closer and more frequent dialogue. |
| Он заменит первый магазин дома, открытый в этом городе в 2007 году. | It will replace the fashion house's first store, which opened in this city in 2007. |
| Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект. | The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme. |
| В честь штата Огайо назван астероид (439) Огайо, открытый в 1898 году. | Ohio University, the first university in the Northwest Territory, was also the first public institution in Ohio. |
| В честь Георга II назван астероид (359) Георгия, открытый в 1893 году. | The asteroid 359 Georgia was named in his honour at the University in 1902. |
Похожие Запросы : открытый сезон - Открытый запрос - открытый спор - недавно открытый - открытый тендер - открытый космос - открытый вид - открытый конкурс - открытый огонь
