Сара очень открытый человек, с ней легко и весело , добавила Маркоски.	Sarah is really down to earth, she's so much fun to be around, added Markoski.
Открытый ЕЦБ	The Naked ECB
Открытый доступ	Open Access
Открытый форум	Public Forum
Ты очень открытый.	You're very open.
Он открытый гей.	He is openly gay.
Том очень открытый.	Tom is very frank.
Открытый набор тестов GL	GL Open Benchmark Suite
Она за открытый интернет...	It stands for open internet without borders...
Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник.	Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain.
Хьюстон, меня уносит в открытый космос.	Houston, I am off structure and drifting.
Это был первый открытый им астероид.	It was his first of two asteroid discoveries.
Беззаботный, открытый и украшенный прекрасной архитектурой, Амстердам (Amsterdam) является и самым большим городом, и столицей Нидерландов с населением около миллиона человек.	Easy going, open minded and flowering with beautiful architecture, Amsterdam is both the largest city and capital of the Netherlands with a population of about one million.
Возможно, главным из которых является открытый характер Союза.	Foremost among these, perhaps, is the Union's open character.
Речь идет о проекте Открытый доступ (Open Access).	They called this the Open Access project.
Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.	The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Новый вид, открытый в 2000 году в Бразилии.	The species was well known to the native people.
Открытый, промышленный лофт в DTLA получает уютный новый облик	An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover
Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
В честь Селены назван астероид , открытый в 1905 году.	Ormerod, M.A., in 4 Volumes.
Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос.	Every element of the program was in trouble and so were we.
Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер.	These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium.
Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь	Sanjay Pradhan How open data is changing international aid
Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер.	Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль.	That s quite an open profile for an active politician and member of government.
Ресурс Flickr LBJ Library, фото Gabriel Cristóver Pérez (открытый источник)	Source Flickr LBJ Library photo by Gabriel Cristóver Pérez (Public Domain)
С 2004 года весь Открытый Каталог использует кодировку UTF 8.	Since early 2004, the whole site has been in UTF 8 encoding.
После обучения игрок выходит на свободу в открытый игровой мир.	The player escapes the sewer and heads out into the open world of Cyrodiil.
Несмотря на то, что МАЭ прогнозирует открытый доступ к электроэнергии для 950 миллионов африканцев к 2040 году, около 500 000 человек останутся отрезанными от этого ресурса.	Though the IEA predicts 950 million Africans will gain access to electricity by 2040, it says this is not enough More than half a billion people will remain cut off.
А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем.	And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying.
Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.	Connexions and open content is all about sharing knowledge.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
Телефоны Бориса Джонсона и ряда министров Британии попали в открытый доступ	Phone numbers of Boris Johnson and a number of British ministers exposed
Владимир Путин, 16 июля 2013 г. Пресс служба Кремля, открытый источник	Vladimir Putin, 16 July 2013, Kremlin press service, public domain.
Если коротко, это значит действительно открытый интернет с равенством между контентом.	In short, it means that in a truly open internet, all content is treated equally.
В честь Гипатии назван астероид (238) Гипатия, открытый в 1884 году.	238 Hypatia, a main belt asteroid discovered in 1884, was named for her.
Mozilla Application Suite открытый набор программ для работы в сети Интернет.	The Mozilla Application Suite (originally known as Mozilla, marketed as the Mozilla Suite) was a cross platform integrated Internet suite.
В честь Мирры назван астероид (381) Мирра, открытый в 1894 году.	It was discovered and named at January 10, 1894 by A. Charlois at Nice.
Голодный человек это злой человек.	A hungry man is an angry man.
В четвертых, необходим более открытый разговор о критериях конвергенции со стороны ЕС.	Fourth, it is vital that EU institutions have spoken more openly about the convergence criteria.
Открытый судебный процесс над Мубараком показывает, чего можно достигнуть, выдвигая общие требования.	The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve.
Недавно я начал открытый художественный проект, в котором использую не свои фотоработы,	All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.
Единственный способ устранить подобные опасения это вести более частый и открытый диалог.	The only way to arrest such fears is through closer and more frequent dialogue.
Он заменит первый магазин дома, открытый в этом городе в 2007 году.	It will replace the fashion house's first store, which opened in this city in 2007.

Display this page in English