Новый файл базы данных открыт	Opened new database file
Новый универмаг будет открыт в следующем месяце.	The new department store will be opened next month.
Новый терминал был открыт в 1997 году.	A new terminal was opened in 1997.
Новый терминал был официально открыт в марте 1994.	The new terminal was officially opened in March 1994.
19 января 1971 года был официально открыт новый аэропорт.	On January 19, 1971 the new airport was officially opened.
12 декабря 2003 года новый терминал был официально открыт.	It was officially opened on 12 December 2003.
Твоя мать хотела посмотреть твой новый офис. И я тоже.	Your mother would like to see your new office, and so would I.
Macmillan в США Первый офис Macmillan в США был открыт Джорджем Бреттом в 1869 году.	So then, the name of Brett and the name of Macmillan have been and are synonymous in the United States.
Dailymotion начала расширять свою сеть офисов в 2008 году, когда был открыт офис в Лондоне.	Dailymotion began expanding its physical presence internationally in 2008, when the company opened its office in London.
В 2005 году был открыт новый международный терминал аэропорта (терминал 2).	In 2005, the airport launched Terminal 2 for handling transit and international passengers.
Новый терминал был открыт 1 ноября и получил название Терминал 2.	This new terminal opened on 1 November, and was named Terminal 2.
Новый аэропорт был построен Leighton Holdings и открыт в 1988 году.	The new airport was built by Leighton Holdings and opened in 1988 with a new domestic terminal and two runways.
29 октября 1938 года был открыт новый общественный терминал для гидропланов.	A new public terminal building for seaplanes was inaugurated on 29 October 1938.
14 мая 2006 года был открыт новый пассажирский терминал площадью 5,500 м².	The new passenger terminal (5,500 m²) opened on May 14, 2006.
В 1979 г. этот аэропорт был закрыт и открыт новый в Пирккала.	In 1979 Härmälä airport was closed and the new airport opened in Pirkkala.
В 2004 году был открыт новый веб сайт, посвященный горам Центральной Азии.	In 2004, a new website on Central Asian mountains was launched.
В 2000 году был открыт новый терминал по проекту известного архитектора Сантьяго Калатрава.	It is famous for its new main terminal opened in 2000 and designed by Santiago Calatrava.
Проект был завершен в следующем году и новый дворец правительства был официально открыт.	The project was completed the following year and the new Government Palace was officially inaugurated.
И хотя речь не идёт о новом антибиотике, но открыт новый источник антибиотиков.	And so while this particular example is not a new antibiotic, it's a new source of antibiotics.
Мой офис ваш офис, генерал.	My office is yours.
Новый собор, построенный Бэзилом Спенсом был открыт в 1962 году неподалёку от руин старого.	The new Coventry Cathedral was opened in 1962 next to the ruins of the old.
Новый собор был вновь открыт перед праздником Петра и Павла 31 августа 1038 года.	The new cathedral was rededicated to Saints Peter and Paul on 31 August 1038.
Офис	Office
В офис, куда же ещё? ! В офис?	The office, where do you think?
В 2004 году началось строительство нового международного терминала и летом 2007 новый терминал был открыт.	Expansion In 2004, the construction of a new international terminal began, at a cost of US 100 million.
В 2007 году в парке был открыт новый фонтан, состоящий из 6 чаш, облицованных мрамором.	In 2007 a new fountain, consisting of 6 cups, lined with marble was open in the park.
Новый Ирак широко открыт для всех его граждан и для выражения их мнений и позиций.	The new Iraq is wide open to all its citizens and their opinions and attitudes.
Запри офис.	Lock the office.
Офис Мезонин .	Mezzanine office.'
Офис Мезонин .	'Mezzanine office.'
Кроме того, к тому времени кто то из офиса прибудет, чтобы узнать обо мне, потому что офис будет открыт до 7 00 .	Besides, by then someone from the office will arrive to inquire about me, because the office will open before seven o'clock.
В апреле 2010 года был открыт новый четырёхэтажный аэровокзал с пропускной способностью до 800 пассажиров в час.	Building In April 2010 a new four story terminal building was opened with a capacity of 800 passengers per hour.
В 1920 году на месте старой свалки был открыт новый спортивный клуб, место носило название Wilderness (пустыня).	In 1920 an old rubbish tip site was converted into the Club's new sports ground, known as The Wilderness.
Где мой офис?	Where is my office?
Чей это офис?	Whose office is this?
Это офис Тома.	It's Tom's office.
Это офис Тома.	That's Tom's office.
Где офис Тома?	Where's Tom's office?
Том арендовал офис.	Tom leased an office.
Это твой офис?	Is this your office?
Это ваш офис?	Is this your office?
Возвращайтесь в офис.	Go back to the office.
Возвращайся в офис.	Go back to the office.
А мой офис,	A is my office,
Это мой офис.	This is my office.

Display this page in English