Перевод "отместку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они подожгли соседский дом в отместку. | They set fire to their neighbour's house in revenge. |
| А реакция наша чрезмерна оттого, что человеку свойственно действовать в отместку, а это делает ситуацию всё хуже и хуже. | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
| Многие считают, что Джерф был убит в отместку за свой документальный фильм о преступлениях ИГИЛ в сирийском городе Алеппо. | It is widely believed that Jerf, 38, was killed in retaliation for uploading a documentary he made documenting ISIS crimes in Aleppo, Syria. |
| Действительно, в отместку за интенсификацию западных финансовых санкций Россия объявила о запрете на импорт продуктов питания и сельскохозяйственной продукции из США и ЕС. | Indeed, in retaliation for the intensification of Western financial sanctions, Russia has announced a ban on food and agricultural imports from the US and the EU. |
| Осведомитель о делах израильской армии арестован после публикации в Facebook о том, что израильские войска убивают мирных жителей Газы в отместку Джои Аюб | Israeli Army Whistle Blower Gets Arrested After Posting Israeli Troops Killed Gaza Civilians in Revenge on Facebook by Joey Ayoub |
| Данные Комитета по защите журналистов показывают, что Мексика единственная страна в мире, где журналист был убит в прямую отместку за свою работу в 2017 году. | Documentation from the Committee to Protect Journalists indicates that Mexico is the only country in the world where any journalist has been killed in direct retaliation for their work in 2017. |
| У этих львиц родились детеныши в начале 2010 го, прямо перевод засухой, говорит Филипп, Они стали постоянно нападать на пастбища и охотники в отместку убили Нарику . | These females all had cubs in early 2010, right after the drought broke, he says. They started hitting bomas constantly, and Narika was speared by a hunting party in retaliation. |
