Перевод "относительная сухость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сухость - перевод :

ключевые слова : Mouth Nausea Effects

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как относительная величина и вовсе ничтожное.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Сухость эта огорчила Кити, и она не могла удержаться от желания загладить холодность матери.	Kitty was sorry to hear that dry tone and could not resist the desire to counteract her mother's coldness.
Это относительная незараженность. Если вы здоровы, вы относительно здоровы.	It's pretty clean. If you're healthy, you're pretty healthy.
Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.	The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.
Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.	His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.
Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее.	These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster.
Чем выше относительная влажность, тем точка росы выше и ближе к фактической температуре воздуха.	A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature.
И ему стало еще страшнее, когда он, целуясь, почувствовал губами сухость тела брата и увидал вблизи его большие, странно светящиеся глаза.	He was still more terrified when, kissing his brother's face, his lips felt the dryness of the skin and he saw his large strangely brilliant eyes close at hand.
Это относительная цифра, шкала, мы не считали в штуках или исходя из количества участников акций.	It's not like we counted the number of people participating in each protest action, Titkov said.
Осадки 400 мм в год, количество солнечных часов в году 2 150, относительная влажность воздуха 69 .	The average rainfall in the city is 400 mm per year, the average humidity is about 69 , and the average number of sunlight per year is 2,150 hours.
В результате увеличивается количество учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений.	As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing.
Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное?	Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like?
Но относительная понятливость простых рабочих по вопросам торговли должна объясняться чем то другим гарантиями, предоставленными государством всеобщего благоденствия .	But the relative docility of rank and file workers on trade issues must ultimately be attributed to something else altogether the safety nets erected by the welfare state.
Турция является популярной туристической целью для россиян, которых притягивают туда пляжи, относительная близость, низкие цены и безвизовый режим.	Turkey is a popular holiday destination with Russians, who are drawn there by its beaches, proximity, low prices and a visa free travel agreement with Russia.
Относительная влажность воздуха в среднем за год составляет 73 , наименьшая она в августе (60 ), наибольшая в декабре (86 ).	Average relative humidity is 73 for the year the lowest humidity is in August (60 ) the highest in December (86 ).
Эти истории и относительная журналистская свобода в Кении породили глубокие разговоры о досадной ситуации со свободой слова в Эфиопии.	The stories she told me and the relative journalistic freedom she experienced in Kenya generated deep conversations about the unfortunate situation of Ethiopia s freedom of expression.
В то время относительная мощь Великобритании была в упадке, а в Германии росла со времени ее объединения в 1871 году.	Back then, Great Britain s relative power was in decline, while Germany s had been rising since German unification in 1871.
Однако относительная стабильность принесла арабскому миру только правительства, неоправдавшие ожиданий народа, отрицательные показатели роста, подъем радикальных исламских движений и репрессии.	But relative stability has not improved matters, delivering only failed governments, negative growth, the rise of radical Islam, and ever more repression.
Она была бы и хорошо сложена, если бы не слишком большая сухость тела и несоразмерная голова по среднему росту но она не должна была быть привлекательна для мужчин.	Her figure would have been good had she not been too lean and her head too large for her medium height but she was not likely to prove attractive to men.
К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция.	Those around retirement age (51 65) saw their share in total income rise by three percentage points in the last ten years, while younger groups, particularly those aged 18 25, lost ground, with their income share falling by five percentage points.
К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция.	By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly.
В то же время, однако, относительная стоимость Medicare, Medicaid и других программ медико санитарной помощи увеличится более чем вдвое, с 4,5 до 10,9 ВВП.	At the same time, however, the relative cost of Medicare, Medicaid, and other health care programs will more than double, from 4.5 to 10.9 of GDP.
Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада.	The attempt at economic reform and relative political stability took precedence as certainly it is not in the West s interest to see Russia descend into chaos.
Итак, есть много веских причин, почему представителям ЦБ уделяют так много внимания в СМИ. Это и их относительная независимость, и, как правило, хорошее качество работы.	In short, there are many good reasons why central bankers receive so much media focus, including their relative independence and generally solid performance.
Относительная цена товаров, произведенных в развитых странах (их действительный обменный курс) требует обесценивания в сравнении с развивающимися странами, для того чтобы компенсировать ожидаемый спад внутреннего спроса.	The relative price of the goods produced in the advanced countries (their real exchange rate) needs to depreciate vis à vis the emerging countries in order to compensate for the expected shortfall in internal demand.
Этот столп опирается на планирование крупномасштабных инвестиций в основной капитал и административный контроль, а его качество, масштабы и относительная эффективность являются стратегическими для китайской конкурентоспособности и производительности.	This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity.
Относительная американская военная мощь вряд ли будет так же велика когда либо снова, а рост военной мощи Китая выглядит столь же неизбежным, как и его экономический успех.	Relative US military power is not likely to be this great ever again, and China s military rise looks as inevitable as its economic success.
Среди причин, препятствующих распространению велосипедов в стране, относительная дороговизна для обычного сирийца цена не снижается несмотря на текущую ситуацию и отрицательное отношение к женщинам, ездящим на велосипеде, в консервативных кругах.	Among the obstacles to spread the use of bicycles in the country is the fact that they are usually quite expensive for an average Syrian their cost has not decreased despite the currently dramatic situation and the fact that women riding is still frowned upon in conservative areas.
Относительная плотность твитов с геолокацией в некоторых из городов выше примерно соответствует рейтингу топ 20 городов по проценту твитов с геотегами из выборки 2012 года из исследования Литару и др.	The relative density of geolocated tweets in some of the cities above roughly corresponds to Leetaru et al.'s ranking of the top 20 cities by percent of geotagged tweets in their 2012 sample.
Если предположить, что относительная цена выросла в четыре раза в течение ста лет, то доход от инвестиций составит лишь 1,5 в год это навряд ли та прибыльность, которую ожидают торговцы недвижимостью.	Assuming that quadrupling of relative value occurred over a hundred years, the excess return on investment amounts to only 1.5 per year hardly the kind of performance that real estate enthusiasts are expecting.
Относительная нечувствительность Германии к возрастающим затратам может также объяснить, почему ее правительство остается довольным сильным евро, тогда как Франция и Италия обращаются к Европейскому центральному банку с просьбой ослабить европейскую валюту.	Germany s relative insensitivity to rising costs could also explain why its government is comfortable with a strong euro, whereas France and Italy have been calling on the European Central Bank to weaken the currency.
Крупное активное сальдо текущего платёжного баланса и или рост соотношения импортных и экспортных цен подразумевают, что равновесный реальный валютный курс (относительная стоимость импортных и внутренних товаров) повысился в таких странах, как Китай и Россия.	Large current account surpluses and or rising terms of trade imply that the equilibrium real exchange rate (the relative price of foreign to domestic goods) has appreciated in countries like China and Russia.
В соответствии с данными ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития), относительная доля немецкого экспорта выросла на 10 в период с 2005 по 2013 год, тогда как рост экспорта США составил только 1,2 по сравнению с ростом потребностей остального мира.	According to OECD estimates, the relative export performance of high cost Germany increased by 10 from 2005 to 2013, while US exports grew only 1.2 faster than demand in the rest of the world.

Display this page in English