Перевод "сухость в горле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сухость - перевод :

ключевые слова : Throat Tickle Parched Sore Thirsty Mouth Nausea Effects

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как комок в горле.	Like a thorn stuck in your throat.
У меня першит в горле.	I've got a frog in my throat.
У меня пересохло в горле.	My throat feels dry.
У меня в горле пересохло.	My throat is dry.
Том почувствовал комок в горле.	Tom felt a lump in his throat.
У меня першит в горле.	My throat is scratchy.
У меня в горле застряла кость.	I got a fish bone stuck in my throat.
У меня в горле застряла кость.	A bone stuck in my throat.
У меня в горле немного пересохло.	My throat's a little dry.
Я ощутила покалывания кожи, в горле запершило.	My skin began stinging, my throat closing up.
У неё в горле застрял кусок хлеба.	She got a piece of bread stuck in her throat.
У меня в горле застряла рыбья кость.	I have a fish bone stuck in my throat.
У меня в горле застряла рыбья кость.	A fish bone has stuck in my throat.
Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.	It looks like a fish bone got stuck in my throat.
Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле.	I blinked, with a knot of fear and fury in my throat.
Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле.	The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.	I am fed up with talking to her.
В горле жжет, я вдыхаю вонь, легкие отчаянно жаждут воздуха.	My throat is closing up, the smell stings my nose, my lungs struggling for air.
Я хотел извиниться, но слова застряли у меня в горле.	I tried to apologize, but the words stuck in my throat.
Ведь... он не мог продолжать, рыдание остановилось у него в горле.	You know ' He could not continue. His throat was choked with sobs.
У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился?	I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?
Сухость эта огорчила Кити, и она не могла удержаться от желания загладить холодность матери.	Kitty was sorry to hear that dry tone and could not resist the desire to counteract her mother's coldness.
Мы как кость в горле у ближайщих соседей, которые упорно придерживаются авторитаризму	We are a thorn in the side for our neighbors who stubbornly adhere to authoritarianism.
У меня першило в горле с утра. Интересно, не простудился ли я?	I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
Всякий раз, когда я думаю о Томе, у меня комок в горле встаёт.	Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле.	Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat.
Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.	An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
У меня ком в горле, потому что это мой первый домашний питомец, и два года назад она умерла.	And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
И у меня может ком в горле застрять, потому что это обычно происходит, когда я рассказываю эту историю.	And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
Возможно ли видеть комья в горле учеников и быть свидетелем их худых и недокормленных лиц и не говорить?	Is it possible to see the lumps in the throats of the students and witness their thin and malnourished faces and keep quiet?
И ему стало еще страшнее, когда он, целуясь, почувствовал губами сухость тела брата и увидал вблизи его большие, странно светящиеся глаза.	He was still more terrified when, kissing his brother's face, his lips felt the dryness of the skin and he saw his large strangely brilliant eyes close at hand.
С.У. Из за этого она может чихать. Но важнее, что её исследования могут помочь Эйнштейн найти средство от нескончаемой сухости в горле.	SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat.
31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.	31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.
Так что, в течение последних трех месяцев у Голубчука в горле установлена трубка для того, чтобы помочь ему дышать, а другая в животе, чтобы кормить его.	So, for the past three months, Golubchuk has had a tube down his throat to help him breathe and another in his stomach to feed him.
Она была бы и хорошо сложена, если бы не слишком большая сухость тела и несоразмерная голова по среднему росту но она не должна была быть привлекательна для мужчин.	Her figure would have been good had she not been too lean and her head too large for her medium height but she was not likely to prove attractive to men.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.	G.W.F.
В. В. Сазонова.	For example, M.C.
В. В. Свинина.	Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.	It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.	The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.	In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году	This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.	Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.	B. Deringer, in Corresp.

Display this page in English