Перевод "подача в горле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подача - перевод :

ключевые слова : Throat Tickle Parched Sore Thirsty Pitch Serve Ball Serve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чья подача?	Whose serve is it?
Как комок в горле.	Like a thorn stuck in your throat.
Теперь твоя подача.	Now it's your serve.
Сетка! Вторая подача.	Let! Second service.
Сетка! Вторая подача.	Let! Second serve.
У меня першит в горле.	I've got a frog in my throat.
У меня пересохло в горле.	My throat feels dry.
У меня в горле пересохло.	My throat is dry.
Том почувствовал комок в горле.	Tom felt a lump in his throat.
У меня першит в горле.	My throat is scratchy.
Подача документом практически невозможна.	Submitting documents is almost impossible.
У меня в горле застряла кость.	I got a fish bone stuck in my throat.
У меня в горле застряла кость.	A bone stuck in my throat.
У меня в горле немного пересохло.	My throat's a little dry.
Твоя подача намного лучше моей.	Your pitching is far superior to mine.
Ваша подача намного лучше моей.	Your pitching is far superior to mine.
Я ощутила покалывания кожи, в горле запершило.	My skin began stinging, my throat closing up.
У неё в горле застрял кусок хлеба.	She got a piece of bread stuck in her throat.
У меня в горле застряла рыбья кость.	I have a fish bone stuck in my throat.
У меня в горле застряла рыбья кость.	A fish bone has stuck in my throat.
Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.	It looks like a fish bone got stuck in my throat.
Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле.	I blinked, with a knot of fear and fury in my throat.
Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле.	The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.	I am fed up with talking to her.
Какая великолепная победа какая превосходная подача Г.	What a fab win what an amazing batting by G. Naib!
В горле жжет, я вдыхаю вонь, легкие отчаянно жаждут воздуха.	My throat is closing up, the smell stings my nose, my lungs struggling for air.
Я хотел извиниться, но слова застряли у меня в горле.	I tried to apologize, but the words stuck in my throat.
В случае, если подающий игрок проиграл розыгрыш, подача переходит к сопернику.	This is why it is best to drop the shuttlecock just over the net in this situation.
Ведь... он не мог продолжать, рыдание остановилось у него в горле.	You know ' He could not continue. His throat was choked with sobs.
У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился?	I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?
Но его подача фактов и аргументов была каменно твердой.	But his command of detail and argument was rock solid.
6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.	6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
Мы как кость в горле у ближайщих соседей, которые упорно придерживаются авторитаризму	We are a thorn in the side for our neighbors who stubbornly adhere to authoritarianism.
У меня першило в горле с утра. Интересно, не простудился ли я?	I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
Всякий раз, когда я думаю о Томе, у меня комок в горле встаёт.	Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.	And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача.	Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing.
Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле.	Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat.
Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество.	Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud.
Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.	An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.	A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.
У меня ком в горле, потому что это мой первый домашний питомец, и два года назад она умерла.	And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
И у меня может ком в горле застрять, потому что это обычно происходит, когда я рассказываю эту историю.	And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
Возможно ли видеть комья в горле учеников и быть свидетелем их худых и недокормленных лиц и не говорить?	Is it possible to see the lumps in the throats of the students and witness their thin and malnourished faces and keep quiet?
А через пару недель после того, как была восстановлена подача воды в один кран, власти приказали отрезать дома от электричества.	A couple weeks after the water supply was restored into one shared tap, the authorities ordered electricity to be shut off.

Display this page in English