Перевод "отношение ко времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него ко всему негативное отношение. | He has a negative attitude to everything. |
| Какое это ко мне имеет отношение? | What does that have to do with me? |
| Какое отношение это имеет ко мне? | What does this have to do with me? |
| Какое это ко мне имеет отношение? | What does this have to do with me? |
| Какое это имеет ко мне отношение? | What's that have to do with me? |
| Какое это ко мне имеет отношение? | What's that have to do with me? |
| Какое отношение это имеет ко мне? | What's that got to do with me? |
| Какое отношение это имеет ко мне? | What's this got to do with me? |
| Какое отношение всё это имеет ко мне? | What does any of that have to do with me? |
| Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам. | For the perpetrator is a member of all these communities. |
| Я не понимаю, какое всё это имеет отношение ко мне. | I don't see what any of this has to do with me. |
| Роберт время от времени приходит ко мне в гости. | Robert comes to visit me every now and then. |
| Ко времени протестов Гези оно, по сообщениям, было значительно подорвано . | By the time the Gezi protests took place, it had reportedly collapsed. |
| Ко времени обретения независимости португальские плантации занимали 90 обрабатываемой земли. | At the time of independence, Portuguese owned plantations occupied 90 of the cultivated area. |
| Ну а по косвенным признакам Россия и правда может иметь отношение ко взлому почты Хилари. | Based on circumstantial evidence, it s true that Russia may have played a part in hacking Hillary s emails. |
| В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 . | In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day. |
| Я вернулся неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени. | I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. |
| Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов. | It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money. |
| 57. просит Генерального секретаря обеспечить равное отношение ко всем местам службы в плане применения современных технологий | 57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies |
| В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени. | After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time. |
| Я вернулся домой неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени. | I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag. |
| Ко времени регистрации штата в XVIII веке сохранилась лишь половина европейских поселений. | As Maine entered the 18th century, only a half dozen European settlements had survived. |
| Ко времени контакта с европейцами тасманийцы делились на девять основных этнических групп. | By the time of European contact, the Aboriginal people in Tasmania had nine major ethnic groups. |
| Отвращение не повлияло на их отношение ко всем другим социальным группам, которые мы перечислили, включая афроамериканцев и пожилых людей. Это действительно повлияло лишь на их отношение к геям. | Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Однако ко времени отставки Мушаррафа он уже потерял способность что либо с этим сделать. | But, by the time Musharraf resigned, he had already lost the ability to do anything about it. |
| Вероятно, ко времени битвы при Туре Омейядский халифат обладал самой мощной военной силой в мире. | The Umayyad Caliphate, at the time of the Battle of Tours, was perhaps the world's foremost military power. |
| Поэтому после того как я прожила некоторое время в США как африканка, я начала понимать отношение моей соседки ко мне. | So after I had spent some years in the U.S. as an African, I began to understand my roommate's response to me. |
| Она ко всему и ко всем придирается. | She finds fault with everything and everyone. |
| Том относится ко мне как ко взрослому. | Tom treats me like an adult. |
| Больно пытаться вернуть счастье, которое исчезло после первого года, напряжённость приготовлений ко второй годовщине, и думать о том, сколько мы потеряли ко времени третей годовщины. | It hurts to try and bring back the happiness that disappeared after the year one, the intensity of preparations for the second anniversary and to consider how much we have lost by the time of this third anniversary. |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Отношение Тома изменилось. | Tom's attitude has changed. |
| Ко времени Французской Революции уровень жизни вряд ли повысился в два раза, начиная с Римской Империи. | By the time of the French Revolution, the standard of living had hardly doubled since the Roman Empire. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Власть отсталых руководителей является наследством уникального исторического развития Японии, которое относится ко времени ее раннего современного периода. | The ascendency of the mandarins is a legacy of Japan s unique historical development dating back to its early modern period. |
| Власть отсталых руководителей является наследством уникального исторического развития Японии, которое относится ко времени ее раннего современного периода. | The ascendency of the mandarins is a legacy of Japan s unique historical development dating back to its early modern period. Unlike in Europe, Japan developed its state before building a strong civil society. |
| Но это отношение изменилось. | This is no longer the case. |
| Это отношение должно измениться. | This must change. |
| Это имеет непосредственное отношение | That really has to do with our aging population. |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Мне нравится его отношение. | I like his attitude. |
| Её отношение меня раздражает. | Her attitude irks me. |
Похожие Запросы : отношение времени - отношение времени - отношение времени - отношение времени - отношение один ко многим - чувствительным ко времени доставки - отношение к времени - отношение к времени - Ко мне - ко мне - ко мне - отношение - отношение
