Перевод "оторвать крышку" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закрой крышку люка. | Close the hatch. |
| Том отвинтил крышку. | Tom unscrewed the lid. |
| Том открыл крышку. | Tom opened the lid. |
| Том закрыл крышку. | Tom closed the lid. |
| Том закрыл крышку. | Tom shut the lid. |
| Том снял крышку. | Tom lifted the lid. |
| Я открыл крышку. | I opened the lid. |
| Я снял крышку. | I lifted the lid. |
| Я отвинтил крышку. | I unscrewed the lid. |
| Том осторожно открыл крышку. | Tom carefully opened the lid. |
| Том осторожно приподнял крышку. | Tom carefully lifted the lid. |
| Он обнаружил, что крышку поднять невозможно. | He found it impossible to lift the lid. |
| Я не могу снять эту крышку. | I can't get this lid off. |
| Я не могу оторвать от нее глаз. | I can't take my eyes off her. |
| Она не могла оторвать от него глаз. | She couldn't take her eyes off him. |
| Я не мог оторвать глаз от Тома. | I couldn't take my eyes off Tom. |
| Я не могла оторвать глаз от Тома. | I couldn't take my eyes off Tom. |
| Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика. | Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate. |
| Для некоторых стало просто невозможным оторвать взгляд от графиков рынка валют. | For some people, it s become difficult to take their eyes off the market. |
| Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса. | Those who could not lift their eyes from the horrors of the past made less progress. |
| Мальчик читал, вертя в руке и стараясь оторвать чуть державшуюся пуговицу курточки. | The boy, as he read, kept twisting and trying to pull off a loose button that hung from his jacket. |
| Не забудь закрутить крышку на бутылке газировки, чтобы она не выдохлась. | Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat. |
| Последний гвоздь в крышку гроба моей карьеры в Оксфорде было суждено забить моему отцу. | It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career. |
| Три года как Медведев обещал оторвать голову преступникам . pic.twitter.com BcDrBb5DUp Илья Яшин ( IlyaYashin) November 6, 2013 | Three years since Medvedev promised to wring the necks of the criminals. |
| Мы открыли крышку, вынули лошадь, и сработало она ходила, и на ней можно было ездить. | We opened the lid, we took the horse out, and it did work it walked and it was able to be ridden. |
| Поэтому все, что нужно это провокационное заявление это велокамера и старая пластиковая... Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру | So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic unclear This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube. |
| Как человек, в полусне томящийся болью, он хотел оторвать, отбросить от себя больное место и, опомнившись, чувствовал, что больное место он сам. | Like a man half asleep and oppressed with pain, he wanted to tear off the aching part and cast it from him, but found on waking that the aching part was himself. |
| Ведь если вдуматься, то ясли, детский сад, начальная школа их миссия оторвать детей от дома, приучить их быть вдали от родных в течение долгих часов. | If you think nursery, kindergarten, first years of school are just dedicated to take away the children, to make them used to staying long hours away from their family. |
| РБ Да, он очень грустный, но помните, когда Хэйли Джоэл Осмент, маленький робот, смотрел на голубую фею целые 2000 лет и не мог оторвать от неё глаза? | RB Yeah, it was really bad, but remember, especially when Haley Joel Osment, the little robot, looked at the blue fairy for 2,000 years without taking his eyes off it? |
| О том, что стоит только жителям Киева оторвать свой зад с дивана всего на несколько дней, и Янукович и компания приползут к ним на коленях, принеся с собой документ о капитуляции, подписанный соплями. | That it's enough for the Kyiv residents to drag their behinds off their couches for just a few days, and Yanukovych Co. will come to them on their knees, bringing a capitulation document signed with their snot. |
| Во время дачи показаний в суде 10 августа один из бывших телохранителей Жаныша заявил, что его тогда еще босс угрожал ему оторвать голову , если тот расскажет кому то о его причастности к смерти Садыркулова. | Testifying in court on August 10, one of Janysh s former bodyguards claimed that his then boss had threatened to rip his head off if he ever told anyone of his connection to Sadyrkulov s demise. |
| Но когда мы шаг за шагом зажимаем все, что осталось от свободной прессы, когда даже малые телевизионные каналы, пускающие в эфир информацию не прошедшую цензуру, кажутся нам опасными, значит мы плотно держим крышку на кастрюле. | But when we stifle, step by step, all that remains of a free press, when even small television channels that provide uncensored information seem dangerous, we are keeping the lid firmly on the pot. |
| Как только мясо покроется золотистой корочкой, добавьте растолчённые листья маниоки, имбирь и бульонный кубик, а также стакан воды. 3 Варить 30 минут, в завершении варки убрать крышку, чтобы рагу немного уменьшилось в объёме (от 5 до 10 минут). | Once the meat is brown, add the crushed leaves, the ginger and the Kub'Or with a cup of water. 3. Let stew for 30 minutes, then for the last step, take off the cover and let the stew reduce a little (5 to 10 minutes). |
Похожие Запросы : крышку - оторвать ее - оторвать от - оторвать заглушки - оторвать их - крышку бачка - прикрепить крышку - открутить крышку - пополнить крышку - установите крышку - получить крышку - зафиксировать крышку
