Перевод "отражение в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нарцисс влюбился в собственное отражение. | Narcissus fell in love with his own reflection. |
| Далекое отражение Европы? | Europe s Distant Mirror? |
| Я вижу своё отражение в зеркале. | I can see myself in the mirror. |
| Том увидел своё отражение в зеркале. | Tom saw his reflection in the mirror. |
| Том увидел его отражение в зеркале. | Tom saw his reflection in the mirror. |
| Я увидел своё отражение в окне. | I saw my reflection in the window. |
| Я увидел своё отражение в зеркале. | I saw my reflection in the mirror. |
| Нарцисс влюбился в собственное отражение в воде. | Narcissus fell in love with his own reflection in the water. |
| Это отражение общественного мнения. | It is a reflection of public opinion. |
| Это отражение нашего общества. | It's a reflection of our society. |
| Лицо отражение нашей личности. | The face is the reflection of our personality. |
| Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. | That doubt has been reflected in popular culture. |
| Я смотрю на свое отражение в озере. | I'm looking at my reflection in the lake. |
| Я увидел своё отражение в оконном стекле. | I saw my reflection in the window. |
| Том уставился на своё отражение в воде. | Tom stared at his reflection in the water. |
| Том посмотрел на своё отражение в зеркале. | Tom looked at his reflection in the mirror. |
| Она уставилась на своё отражение в зеркале. | She stared at her reflection in the mirror. |
| Я посмотрел на своё отражение в окне. | I looked at my reflection in the window. |
| Я смотрел на своё отражение в окне. | I looked at my reflection in the window. |
| Том посмотрел на своё отражение в воде. | Tom looked at his reflection in the water. |
| Том посмотрел на своё отражение в окне. | Tom looked at his reflection in the window. |
| В эпизоде Возвращение джедая представлено её зеркальное отражение. | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
| Мытарства того дня нашли яркое отражение в Twitter | The ordeals of the day were vivid on Twitter |
| Все эти темы нашли отражение в песнях альбома. | That year, his album M.P.G. |
| Моя работа это моё отражение. | My work is it's a reflection of myself. |
| Его действия это отражение среды, в которой он вырос. | His action reflects the environment he grew up. |
| Собака не переставая лаяла на своё отражение в зеркале. | The dog kept barking at his reflection in the mirror. |
| Она смотрела с восхищением на своё отражение в зеркале. | She admired her reflection in the mirror. |
| Эти взгляды нашли отражение в работах А. Д. Гордона. | It is wrong and inhuman to impose the Jews on the Arabs ... |
| Этот альбом в больше мере отражение того, что есть мы сами. Этот альбом в большей мере отражение того, чем мы сами являемся. | The album is more of a reflection of who we are. |
| Шиито суннитский раскол в исламе находит свое отражение в геополитике региона. | The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics. |
| Сколько раз в день вы смотрите на своё отражение в зеркале? | How many times a day do you look at your reflection in the mirror? |
| Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства. | This occurs chiefly in amendments to existing law. |
| d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован | (d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects |
| Так давайте покажем миру наше настоящее отражение. | Now let s show the world its true reflection. |
| Это отражение раннего персидского влияния на город. | This is a reflection of the city's early Persian influence. |
| Наоборот, его нездоровая логика безупречное отражение параноидальных взглядов, укоренившихся в Кремле. | On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin. |
| Газета El Comercio зафиксировала отражение этой исторической коллизии в социальных медиа | Meanwhile, the newspaper El Comercio captured the impact of the historical motion on social media |
| Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. | By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. |
| Афганистан это зеркальное отражение Ирака нация без государства. | Afghanistan is the mirror image of Iraq a nation without a state. |
| Мнения представляют собой хорошее отражение контекстов каждой группы. | These opinions are a good mirror of each group's own context. |
| Это находит отражение в дискуссиях в стране о необходимости инвестиций в сохранение языка предков. | This reflection is also incorporated into debate in the country on the need to invest resources in the ancestral language. |
| Возможно, мы в числе первого поколения, которое ясно осознает своё цифровое отражение. | Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves. |
| Внезапно я увидел своё отражение в оконном стекле, и оно ошарашило меня. | I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me. |
| b) Степень удовлетворенности государств участников, которая находит свое отражение | (b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in |
Похожие Запросы : отражение - отражение - отражение в действии - отражение в действии - отражение в практике - отражение на - точное отражение - истинное отражение - зеркальное отражение - рассеянное отражение - обратное отражение - отражение звука
