Перевод "отрицательное отношение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношение - перевод :

Attitude

отношение - перевод :

Of relevance

отрицательное отношение - перевод :

Negative attitude

ключевые слова : Attitude Relevant Involved Relationship Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У неё отрицательное отношение к жизни.	She has a negative attitude toward life.
В то же время, отношение иракцев к ежедневному насилию резко отрицательное.	At the same time, Iraqi attitudes show a strong reaction to daily violence.
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?	How big would be the adverse impact?
Если по мере образования новых арабских демократических государств не будет движения в сторону мира, отрицательное отношение к Израилю и к США усилится.	If there is no movement toward peace as new Arab democracies take shape, negative views of Israel and the US will be hardened.
Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.	Public sentiment towards EU enlargement is negative.
Честность есть только отрицательное свойство, сказал он.	'Honesty is only a negative quality,' said he.
Эта борьба еще не закончилась, но после моего вмешательства московским властям пришлось принять во внимание отрицательное отношение общественности к их попыткам закрыть это издание.	That fight is not over, but after my intervention, Moscow's authorities must take into account the public's negative attitude to their effort to quash this publication.
В то время как левые силы осторожно поддерживают прием беженцев, по мере политического движения вправо все более явным становится отрицательное отношение к приему беженцев.	While those on the left support cautious acceptance of refugees, the further one moves to the right, the more negative the attitude becomes.
Отрицательное мышление никогда не даст вам положительной жизни.	A negative mind will never give you a positive life.
Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту.	A No vote, indeed, may open the door to a coup.
Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.	Economic and political migrations made an impact across the empire.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Приблизительно трое из 10 говорят, что у них отрицательное мнение.	Roughly three in 10 say they have a negative view.
Исследования уже показали отрицательное влияние загрязнения воздуха на здоровье людей.	Studies have already established the negative effect of air pollution on health.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны.	Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.
Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.	Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.
Среди причин, препятствующих распространению велосипедов в стране, относительная дороговизна для обычного сирийца цена не снижается несмотря на текущую ситуацию и отрицательное отношение к женщинам, ездящим на велосипеде, в консервативных кругах.	Among the obstacles to spread the use of bicycles in the country is the fact that they are usually quite expensive for an average Syrian their cost has not decreased despite the currently dramatic situation and the fact that women riding is still frowned upon in conservative areas.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Её отношение меня раздражает.	Her attitude irks me.
Её отношение меня задевает.	Her attitude irks me.
В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.	In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit.
Но такое отношение является безответственным.	But this attitude is irresponsible.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him changed.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Твоё отношение к женщинам оскорбительно.	Your attitude towards women is offensive.
Меня удивляет его безответственное отношение.	His irresponsible attitude surprises me.
Тому не нравится отношение Мэри.	Tom doesn't like Mary's attitude.
Тому нужно изменить своё отношение.	Tom needs to change his attitude.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him has changed.
Мне не нравится ваше отношение.	I don't like your attitude.
Не нравится мне твоё отношение.	I don't like your attitude.
Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной.	1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship.
Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому.	According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit.
Если это приведет к ослаблению доллара, это будет также иметь отрицательное влияние на торговых партнеров.	If this leads to a weakening of the dollar, it would also have negative effects on trading partners.
Отношение было поддержано с индийской стороны.	Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.
Проблема пораженческое отношение, а не ученость.	The problem is a defeatist attitude, not scholarship.

Display this page in English